在地面上的

In 《Hero's Return》, the astronaut protected by the guards is received by a welcoming crowd. In the first painting, he appears rigid, uneasy and overwhelmed by the scale of the event. In fact, he looks more like a criminal being marched to the execution ground. But in the second painting, he is shown to wave to the crowd and play the role of 'hero' with adeptness. We can almost begin to see the life he leads afterwards. He will be received by various top leaders and interviewed in television programs. In a succession of awarding ceremonies, speeches and briefings, he will become more and more experienced, relaxed and eloquent, so on and so forth. His self will be eroding. Whenever he looks at himself in the mirror, he will see a hero, a hero through and through. Via the contrast of images, the artist subtly reveals the process of hero-making.

在《英雄归》里，那位宇航员在卫兵的护送下，接受人群的夹道欢迎，第一幅画面上，我们可以看到他显得举止僵硬，受宠若惊，仿佛还没有适应如此盛大的场面，夸张地说，他的姿态倒像是一个被押送的犯人，而在第二幅画面上，他已经在挥手致意，看上去已经进入到"英雄"这一角色之中，我们似乎可以猜想他此后的生活，他将会不停地受到领导人的接见，不停地出席电视采访节目、受勋仪式、演讲会、报告会，在那样的过程中越来越老练、坦然，口才越来越出色，如此等等，他的自我逐渐地丧失，甚至当他揽镜自照时，眼之所见也俨然是一个不折不扣的英雄形象。

But where First Blood was a no-nonsense thriller that pitted Stallone against a worthy Brian Dennehy, this one is a sadistic chest-thumper in which Rambo gets to go back to Vietnam: ostensibly, he's there to rescue missing POWs, but in fact the movie was a lame excuse for him to refight the Vietnam War--and win.

但是，在第一滴血是无废话惊险的进站值得史泰龙反对布赖恩丹尼希，这个人是一个嗜血成性胸瑟珀中，兰博得到返回越南：表面上，他在那里解救失踪战俘，但其实这部电影是对他牵强地refight越南战争-赢。

Within a short time she was walking briskly toward the Emerald City, her silver shoes tinkling merrily on the hard, yellow road-bed.

她立刻活泼地向翡翠城走去，她的银鞋走在硬的黄色的路面上，叮当地发出好听的声音。

4 Components in the guide ring seat surface, and to maintain stem vertically in a clean work surface; 4.5 Lubrication and installed on top of the spring washer bearings and bearing connecting rings, and lubricating the bottom of the spring washers, valve cover and gasket components will be placed in position inside the valve cover; 4.6 will regulate the bolt lock nut bolt screw to adjust the top.

4.4 将组件座于导环面上，并保持阀杆垂直地处于清洁的工作面上； 4.5 润滑并在顶部弹簧垫圈上安装轴承和轴承连接环，和润滑底部弹簧垫圈，将阀盖及垫圈组件放在阀盖内的位置上； 4.6 将调节螺栓锁紧螺母拧到调节螺栓的顶部。

Watch out for 'aquaplaning'- when your tyres lose all grip and slide across lying water.

在您的车胎失去抓地能力并在有水路面上横向溜车时，提防"打滑"。

Time, space and memories were compressed into one single frame and became a purchasable, feigned object at the moment. I chose wood engraving to re-produce these images in order to show "depth" out of the plane surface, because I didn't want these fragments of memories became completely flat and commercialized at the end.

那当下时间、空间和回忆都被压缩、凝结在一张小小的平面上，记忆成了一个可被捏造、消费的部分，我选择以绘画来再制影像，在平面影像中追求深度，我不希望这些记忆片段被完全平面化地一路消费到底。

By an imaginary uniform sampling on the original triangle mesh, our algorithm makes the 3D point set using in ICP algorithm not only approximatively uniformly distribute in the measured object surface, but also possess of more information of the object surface than classical ICP algorithm.

通过在三角形网格上按面积均匀分布的假想抽样，在没有明显增加计算复杂度的情况下，使得代入ICP算法的3D点集，不仅是近似均匀地分布在物体表面上，而且更加充分地反映了被测物体的表面信息。

In order to clear off the upper-corner's gas accumulation in coalface effectively, a new method of the rotary radial-jet dispersing the upper-corner's gas accumulation was put forward, This method can make the gas concentration in upper-corner drop below 1% that is limited by Safety Regulations in Coal Mine within 20 minutes.

为了有效地治理工作面上隅角积聚的瓦斯，提出旋转迳向射流驱散工作面上隅角积聚瓦斯的新方法，可使上隅角积聚区瓦斯浓度在20min内下降到《煤矿安全规程》规定的1%以下。

Themapping function sequences including circular cutouts and elliptical cutouts aregiven in this chapter.

然后为方便地满足圆柱壳大开孔的边界条件，通过复变函数方法中的用来求解多边形映射问题的Schwarz-Christoffel积分表达式，将圆柱壳展开面上的非圆非椭的开孔边界曲线保角映射成为单位圆，给出了在不同开孔率情况下的关于圆孔和椭圆孔的保角映射函数的具体形式。

What you owe to Milton is not any knowledge, of which a million separate items are still but a million of advancing steps on the same earthly level; what you owe is power-that is, exercise and expansion to your own latent capacity of sympathy with the infinite, where every pulse and each separate influx is a step upwards, a step ascending as upon a Jacob's ladder from earth to mysterious altitudes above the earth.

弥尔顿④给予我们的并不是什么知识，即使有一百万条知识，人类因此迈开百万步，也始终是彳亍在尘世的地面上；他给予我们的是力量，即是说，用你潜在的感应力，向着广袤无垠的世界拓展，扩张，每一记脉动，每一次喷薄，都是上升一步，好似缘着雅各的天梯⑤，从尘世的地面逐步攀上神秘的苍穹。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。