在地面上

This pair—figures of political violence and individual sensibility respectively—demonstrates that the "birth" of art is the outcome of intercourse between the political high tower and the deep hole as oppressed individual interiority.

从这个意义上说，地面上的高塔（比如小说里所描绘的1958年大跃进之土高炉）越伟岸，艺术就在地表之下藏匿得越深，越"超现实"；艺术的孕育是"高塔"与"幽穴"的协力。

This pair-figures of political violence and individual sensibility respectively-demonstrates that the "birth" of art is the outcome of intercourse between the political high tower and the deep hole as oppressed individual interiority.

从这个意义上说，地面上的高塔（比如小说里所描绘的1958年大跃进之土高炉）越伟岸，艺术就在地表之下藏匿得越深，越"超现实"；艺术的孕育是"高塔"与"幽穴"的合力。

Certainly at first glance the formation of iron gray and sullen blue looked very much as if a new mountain had thrust up from the ground.

在第一眼看见那铁灰和暗蓝色的结构时确实很像一座新的山脉从地面上升起。

It must be installed indoors and in a vertical position on a level surface.

必须在室内的水平地面上立式安装。

The water heater must be installed indoors and in a vertical position on a level surface.

这个热水器必须在室内的水平地面上立式安装。

The car should be on a level surface with the parking brake on and engine off.

将汽车停放在水平的地面上，关闭发动机并拉紧手刹。

The living quarters are connected to the main building by underground passageways, a recessed central court allows light to penetrate the interior spaces, slit windows require the minimum displacement of earth, and the above-ground building elevations are kept to a minimum height.

生活广场可藉由地下通道和主要大楼相连，凹进去的中庭可容光线穿透内部空间，狭长的窗户只需要最小的土地代换，而地面上的建筑也保持在最低的高度。

I happened to notice that they were barefoot on this cold linoleum floor.

我碰巧注意到，在这么冷的油布地面上他们竟然光着脚。

You are between 40 and 42 degrees north latitude, and between 58 and 60 degrees west longitude.

所以他朝向地面上的一个人降低了高度，像那个人喊道："嘿，哥们，能告诉我，我在哪里么？"

We analyze the magnetic storm on April 11, 2001 to investigate how the compression of the magnetopause would influence the magnetic field in the geospace and on the ground...

集中分析2001年4月11日的磁暴事件，研究当磁层顶发生强烈压缩以后，在地球空间和地面上产生的磁场影响。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。