在地平线上

The sun, round as an orange and orange as hot-weather moon, balances on the horizon, burnishes the silvered winter wood.

太阳圆得像个橘子，颜色也是暑天月亮那样的橘红，支在地平线上，装点着银色的冬日树林。

The gleam of burnished gold 黄金的光泽 The sun, round as an orange and orange as hot-weather moon, balances on the horizon, burnishes the silvered winter wood.

太阳圆得像个橘子，颜色也是暑天月亮那样的橘红，支在地平线上，装点着银色的冬日树林。

She was thought to be living on the horizon, encircled by the Duat.

她也认为是居住在地平线上，被Duat环绕。

Her eyes fixated on a point on the horizon.

她的目光凝视在地平线上。

There was a line of bald trees silhouetted against the horizon.

在地平线上现出一排光秃秃的树。

But just skims the horizon before rising again.

只是滑落在地平线上，再次升起

Out on the horizon, you should see a large blue object. That is the nucleus of the cell.

在地平线上，你应该会看到一个大蓝色的东西，这就是是细胞核。

The radiant, reddish plane of the Milky Way smoulders on the horizon, with massive bands of dust giving this bright region a mottled complexion.

在地平线上燃烧的红色云带是银河系，巨量的尘埃带使明亮的银河五色斑斓。

While the desert was hot and cloudless, Antelope Valley still had some wind as huge clouds lurked on the horizon.

沙漠里已经很热了，天空没有一丝云彩，但是羚羊谷还是有风，大块的云彩堆积在地平线上，虎视眈眈。

Darkness had come, and the glow of conflagrations showed all the more distinctly in two places.

风停息了，乌云低垂于战地的上空，在地平线上和硝烟连成一片了。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。