在地平线上

Sun 40 percent above the horizon, old paint on the bridge turning a warm red, just what he wanted.

现在，太阳已有三分之二露出地平线，廊桥上的旧漆在阳光下呈现出暗红色。这正是他所需要的。

Our sky chart shows Orion for about one hour after nightfall. The three stars of Orion's belt jut pretty much straight up from the horizon, with the bright ruddy star Betelgeuse shining to the left of Orion's belt and the bright blue-white star Rigel to the right of the Belt.

星象图指出了夜幕降临一个小时后猎户座的状态，猎户座腰带上的三颗星星正好和地平线平行，闪着红光的 Betelgeuse 再要带的左边，闪着蓝白光的星星 Rigel 在要带的右边。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。