在地平线上

He began to zoom out the close shots, such as in the artworks about airports and flyovers, the unexpected "inserting" of arcs of upper sides of the plane, the car and the flyover in the close shots is not only a fruit of "accidental gain of daydreams", but also the result of the intentional arrangement of the artist, it disturbs the horizontal composition formed by the existence of the "apparent horizon" and compresses the depth of field in great extent so that the picture turns to be more planar

在一些作品中，尹朝宇有意识地打破"地平线"的固化结构，他开始放大近景，譬如那些有关机场、立交桥等的作品，飞机、汽车、立交桥上沿的弧形等在近景中出人意料地"插入"，不仅是一种"迁想妙得"的成果，也是画家有意味地刻意摆放，它们打乱了画面因为"地平线"的存在而形成的横向平行的构成，并在很大程度上压缩了景深以至于画面变得更为平面化

In loneliness, suddenly shines in the heaven and earth connected to the horizon, Cho emerged out of a layer of burning ash blue mist, like the sea of corrugated Yang Yi a, filled with.

寂寥中，忽然眼前一亮，在天地相连的地平线上，悄燃浮现出一层灰蓝色的薄雾，像海的波纹漾溢着、弥漫着。

By midway through the 6km crossing, ferries can be seen spread out all along the mist-shrouded horizon, dodging left and right to avoid collisions.

在6公里航程的中段，可以看到薄雾笼罩的地平线上，尽是一艘艘渡轮，它们左躲右闪，以免与其它船相撞。

But we can make a good guess about where the urbanising trend will reach its zenith. Simply count which skylines have the most cranes, track where the bulk of the world's concrete is being poured or follow one of the biggest, fastest movements of humanity in history.

但是只要简单数一下哪里的地平线上有最多的起重机，并跟踪一下大量的水泥被浇注在了什么地方，或者哪里正在发生着人类史上规模最大和速度最快的人口迁徙，我们就可以很容易地知道哪里城市化的进程速度将达到顶峰。

This montage of Voyager spacecraft pictures shows the eight planets, poufs our of Jupiter's moons, sprawled against the backdrop of the Rosette Nebula and on the horizon of Earth's moon.

旅行者号行星际探测器拍摄的这幅蒙太奇照片展示了八颗行星，外加木星的四颗卫星。这些行星卧在玫瑰星云的背景前，处于地球卫星的地平线上。

It is the vibrant light on our black horizon

是在我们黑色的地平线上颤抖着的光

In this photo, a ball of burning propellant is visible, just above the horizon, and the tossed motor can be seen some distance above it.

在这照片，一个球的燃推进剂是可见的，仅略高于地平线上，并抛出电机可以看出有一段距离，它上面。

Beyond the lake is a grass covered mountain slope with sheep easily enjoying their meal, The elevator keeps going up, when it reaches over the top of the mountain, a beautiful harbor appears on the horizon.

电梯继续上升，就在它掠过山顶的一瞬间，一座漂亮的海港赫然出现在地平线上。

Pick a star on the dark horizon?

在黑暗的地平线上采摘一颗星？

Although the architect is perhaps best known for the design of the later Transamerica Building, the pyramid-shaped tower that pierces the skyline of San Francisco, Geisel Library is considered by many architecture fans to be an even more striking structure.

或 许建筑师都知道最新设计的Transamerica大厦，那座在旧金山地平线上拔地而起的金字塔形状的摩天楼，但Geisel图书馆被更多的建筑迷们所熟知是由于其醒目的结构。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。