在地平线上

A common gradient combo is blue-to-white, which evokes the effect of aerial perspective , creating the sense that the background fades away towards the horizon.

一个共同的梯度组合是蓝色到白色的，这引起影响的空中视角，创造这个意义上讲，背景消失在地平线以外实现。

On the distant place of boundless horizon, after the sincere aerosphere, I see a horizontal multi-colored long band of light faintly, and in the band of light there really is smuggling the flame and blue smoking which soars to the sky.

远方茫茫的地平线上，在厚重的气层后，隐隐显现到一道横过的五彩缤纷的长光带。光带里果然夹带着冲天的火光和青烟。

The day star of blissfulness shineth above the horizon of Our name, the Blissful, inasmuch as the kingdom of the name of God hath been adorned with the ornament of the name of thy Lord, the Creator of the heavens.

极乐之阳在我的圣名——极乐者——之地平线上冉冉升起，华光普照。上帝圣名之王国已被饰以你的主——诸天国之创造者——的圣名。

Out the window over Brian's shoulder, as a stage back drop for this whole improbable scene, rose the serrated wall of the Rockies, etched in snow and ice, jagged as a giant bread knife along the western horizon.

越过布赖恩的肩头朝窗外望去，只见峰峦起伏、兀然壁立的落基山脉冰雕雪刻，犹如一把有锯齿状锋刃的巨形面包刀横贯在西部地平线上，仿佛为整个令人难以置信的场面提供了一幕舞台背景。

Standing in the centre the sky overhead was met by a circular horizen of fern: this grew nealy to the bottom ot the slope and abruptly ceased.

站在洼地的中间，头顶的天空被四周地平线上的蕨丛圈成了一个圆形：蕨丛几乎一直长到了坡底，随后就截然而止。

I was back in Colorado, I was going to be at the Horizons Unlimited meeting for the next couple days, then it was just a jaunt (~300 miles) back home from there.

我是在科罗拉多州，我将是无限的地平线上，未来几天，那么它只是一个短途（ 300英里）从那里回国。

Standing on waving and jolting horizon of our life,we portray our drawing with youth and lifeblood.

站在人生的起伏跌宕的地平线上，我们用青春和热血描绘自己的图画。

It is painted in the slate blue-gray color that was adopted after the initial horizon-blue color was said to be too conspicuous.

它是画在石板蓝灰色的颜色是在最初的地平线上通过的蓝色据说是太突出。

I testify that through Thee the sovereignty of God and His dominion, and the majesty of God and His grandeur, were revealed, and the Daystars of ancient splendor have shed their radiance in the heaven of Thine irrevocable decree, and the Beauty of the Unseen hath shone forth above the horizon of creation.

我证实，经由祢，上帝之统权、管辖、威严及伟大得以昭示天下，亘古光辉之诸晨星在祢既定谕令之天际熠熠生辉，无形者之圣美在创造界之地平线上华光四射。

These comprised two parallel series, one "black" and one "white", executed with the same control of straight line but this time devising a rather more globby texture with oil pigment to effect a sculptural relief across the compositions.

相反，线条中的间距在画布的边缘减小至无，使得它们看上去像是离眼睛越来越远，深深嵌入到图像之中，使得宽广，统一的画面前景在遥远的地平线上被扫荡一空。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。