在地上

One morning, a year after Baer's diagnosis, Henrich checked in before work and found Baer on the floor.

在贝尔确诊后一年的一天早上，亨利希在上班之前来看望一下，发现贝尔摔倒在地上。

We are cut unhusked rice that 14 years old years by arrangement to Long Quan, live in farmer home in the evening, 4 female classmates sleep on bed of a piece of bamboo clappers, everybody is piquant in the evening make trouble jumps bedplate when rely on a wall broke down, 4 people fall to climb not to rise on the ground entirely, we laugh ah be troubled by, do sth over and over again just climb for ages.

我们14岁那年被安排到龙泉去割谷子，晚上就住在农民家里，四个女同学睡在一张竹板床上，晚上大家调皮捣蛋把床板靠墙的一头跳垮了，4个人全部摔在地上爬不起来，我们笑啊闹啊，折腾了好久才爬起来。

In the desert I was a creature, naked, bestial, Who, squatting upon the ground, Held his heart in his hands, And ate of it.

在沙漠 我看到一个生物，赤条条，象只野兽蹲在地上，手里捧着他的心，在吃。

Turning to pace again he nearly tripped over a stack of writing boxes, instead catching a boot buckle in the bottommost of a small pyramid of parchment scrolls that hemmed in his confined walking space.

转身，他想再在地上踱一会儿步子，差点绊倒在一堆盛着书籍文章的箱子上，在他有限的活动区域内，边儿上有一个羊皮纸卷轴堆成的小小金字塔，失去平衡的他，伸手抓住了这金字塔的最底层的一个靴子的带扣。

The savage who, on his South Sea island, simply sat and let breadfruit fall into his lap , the simple peasant, at one with the fields he ploughed and the beasts he tended, the craftsman busy with his tools and lost in the fulfillment of the instinct of workmanship-these are the counter-images conjured up by descriptions of the strain under which men live today.

过去，生活在南海诸岛上的原始人只是坐在地上，等着让面包果从树上掉到他们的怀里；从前，淳朴的农民悠闲地耕着地，照看着牲畜；忙于操弄工具的工匠沉浸于本能的技艺展示。这些都和对生活在压力之下的现代人描述形成反差。

Each clansman receives one cup of wine and pours it, then falls on his knees and bows three times, and then stands up.

族人站在神坛前，站在前排的拿著注了酒的酒杯，然后洒在地上，跪下，叩头

He blushed, seeing Daguenet looking at him. Notwithstanding which, they had conceived a tender regard the one for the other. They rearranged the bows of their cravats in front of the big dressing glass and gave each other a mutual dose of the clothesbrush, for they were all white from their close contact with Nana.

达盖内和乔治不得不用别针把那道口子别起来，佐爱则给她梳头，他们三个人在她身边忙得团团转，尤其是小家伙乔治，他跪在地上，把两只手插在她的裙子里。

Over time we lost the need for a tail (as tree swinging was replaced by hanging out at the local water hole grunting neanderthal gossip), but we did not lose the need for the coccyx: it now functions as a support structure for various muscles and a support for a person when he sits down and leans back.

我们慢慢不需要尾巴了（尼安德特人就早不在树上晃荡而改到在地上打滚了），不过尾椎骨对我们还有点用：现在它是很多肌肉的支撑机构，而且在坐下或者弯腰的时候进行支撑。

On the mornings when she grew disgusted with herself and thought about cleaning up a bit, chair rails and strips of curtain would come off in her hands during her struggle with superincumbent dirt.

娜娜觉得在她家里挺自在的，坐在乱糟糟的床上什么事也不干，眼看着脸盆随便摆在地上，前一天溅上泥浆的裙子把沙发上沾了泥斑。

They plink on the vent pipe, and plunk on the patio roof.

紧接着，又用split（雨点打在地上发出的响声），plink（雨点打在金属物上发出的响声），plunk（雨点打在屋顶上发出的声音）和shudder（树叶在雨水中发出的声音）这四个十分形象的拟声同把雨景描绘得淋漓尽致，仿佛使人亲耳听到了雨点发出的各种声响。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。