在地上

On the ground, a brazier is indeed burning.

在地上，确实有一个火盆在燃烧着，还有一群学生肆意挥舞着亮粉色的烟雾弹。

On the ground, a brazier is indeed burning. A cluster of students brandish bright pink flares.

在地上，确实有一个火盆在燃烧着，还有一群学生肆意挥舞着亮粉色的烟雾弹。

In view of the fact that the maps of the two sides are not fully identical in their representation of topographical features the two parties have agreed that the actual features on the ground shall prevail, so far as the location and alignment of the boundary described in section one is concerned, and that they will be determined as far as possible by bgint survey on the ground.

鉴于这样的事实，即在地图上的双方并不完全一致，在其任职地形特点，双方都一致认为实际特点，在地面上为准，到目前为止，由于位置及路线描述的边界，在第一个方面，并表示，他们将决心尽可能bgint调查，在地上。

On land, conventional reindeer can pull no more than 300 lb.

在地上，一只普通驯鹿能拉大约500磅左右。

The nighthawk circled overhead in the sunny afternoons —— for I sometimes made a day of it —— like a mote in the eye, or in heaven's eye, falling from time to time with a swoop and a sound as if the heavens were rent, torn at last to very rags and tatters, and yet a seamless cope remained; small imps that fill the air and lay their eggs on the ground on bare sand or rocks on the tops of hills, where few have found them; graceful and slender like ripples caught up from the pond, as leaves are raised by the wind to float in the heavens; such kindredship is in nature.

而在这艳阳天的下午，夜鹰在我头顶的上空盘旋，——我有时整天地工作，——它好像是我眼睛里的一粒沙，或者说落在天空的眼睛里的一粒沙，它时而侧翼下降，大叫一声，天空便好像给划破了，最后似裂成破布一样，但苍穹依然是一条细缝也没有；空中飞着不少小小的精灵，在地上、黄沙或岩石上、山顶上下了许多蛋，很少有人看到过的；它们美丽而细长，像湖水卷起的涟漪，又像给凤吹到空中的升腾的树叶；在大自然里有的是这样声气相投的因缘。

Introduced according to the police that this is one new cheating way, before has through the Internet issued that this kind of information, the swindler is mysterious now,"throws" the membership card in ground, looked that resembles others not to be careful loses, with camouflages its deceitful trick.

据警方介绍，这是一种新的诈骗方式，以前有通过互联网发布这种信息的，现在骗子又故弄玄虚，把会员卡&扔&在地上，看似别人不小心丢的，用以伪装其骗术。

And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying, Glory to God in the highest, and on earth peace toward men of goodwill.

突然有很多天兵和天使一起赞美神，他们说，荣耀归于最高的神，在地上，和平归于善良的人。

Made of polypropylene, Soul jars are currently available in 5-, 15-, and 50-ml thick-walled versions, as well as a 100-ml size.

聚丙烯，魂瓶，目前可在5 -，15 -，50毫升厚壁的版本，以及100毫升。

Objective To screen possible disease-causing gene CRYAA with 15 cases of congenital cataract.

目的 分析遗传性先天性核性和绕核性白内障与定位於21q22.3的αA-晶体蛋白基因之间的关系。