在在皆是

When Israel bombs Palestinian refugee camps killing many civilians -often without even a pretense of "reprisal"-or sends its troops into Lebanese villages in "counterterror" operations where they murder and destroy, or hijacks ships and dispatches hundreds of hostages to prison camps under horrifying conditions, this is not "terrorism"; in fact, the rare voices of protest are thunderously condemned by loyal party liners for their "anti-Semitism" and "double standard," demonstrated by their failure to join the chorus of praise for "a country that cares for human life", whose "high moral purpose" is the object of never-ending awe and acclaim, a country which, according to its admirers,"is held to a higher law, as interpreted for it by journalists".4

当以色列轰炸巴基斯坦难民营，杀害平民，甚至经常连"报复"这样的借口也没有的时候，或是以色列派部队进入黎巴嫩村庄发动"反恐"行动的时候，他们在其中进行谋杀和破坏，或是劫持船只，将数以百计的人质关进条件及其恐怖的监狱之中，凡此种种，皆非"恐怖主义"。实际上，稀少的抗议声遭到了上述原则之忠实追随者的强烈谴责，被斥之为"反犹主义"和"双重标准"，表明他们未能加入到赞美"一个关注人权的国家"的合唱中，这个国家"崇高的道德目标"是永不休止的敬畏和赞美的对象，根据推崇者的说法，它遵循更高的道德法则，们为它所阐述的那样。

Now in colleges , truancy is a common phenomenon .

在大学校园里，逃课是众人皆知、习以为常的现象。

This is a new project to help ex-prisoners turn over a new leaf .

这是一项皆在帮助出狱的犯人重新做人的新计划。

The account of the landing of the pilgrims in New England is a twice-told tale.

关于最初移民在新英格兰登陆的记叙已经是尽人皆事知的事了。

While Sansho Dayu, with its labour camps and tyrannous overseers, can be interpreted as a direct response to Japan's own actions during the era of militarism, the distant historical setting similarly encourages viewers to read it as a generalised examination of man's inhumanity to man, valid for all times and places.

而包含有劳动营以及暴虐监工的《山椒大夫》，则可被解读为是对日本在军国主义时代自身做法的直接回应，遥远的历史设定同样激励着观影者们将此理解为：对一种放之四海或万代而皆准的、人对人之残暴行为的一般性研究。

At the moment, nobody knows if SIDS babies die of brachycardia or hypothermia or both.

这两种症状在SID患儿身上是二者有其一还是两者皆有，目前尚无人得知。

Many of them were known by their calligraphical art, so them became the so called calligraphical family.

著名学者陈寅恪先生认为魏晋南北朝时期的学术、宗教皆与家族和地域两点密不可分，其实两晋的书法在总体上也可作如是观。

A total of 19 algal genera were indentified, including 2 genera of Cyanophyceae、6 genera of Chlorophyceae, 9 genera of Bacillariophyceae、2 genera of Euglenophyceae. In Apirl, the dominant algal genus of the east-southern water gate and the southern new Plant 7 were Oscillatoria. In the other two months, the dominant algal genera of the three sample sites were diatoms.

在四月份东南水门与南7新厂主要优势藻属是颤藻属，其他月份与地点皆以矽藻为主，所以结果显示麦寮大排以矽藻为主要优势族群，以七月份含量最高时可占七月份总藻类数的91.6％左右。

ObjectiveTo study the protect effect of Elaeagnus bocki Diels water extract on colonitis in rats.MethodsRat colonitis model was established.

胡颓子属在全球约有80余种［1］，长叶胡颓子Elaeagnus bockii Diels是其中一种，属珍贵的药食两用植物，根、叶、果皆可入药［2］。

The main causes of prominent ears are conchal hypertrophy, under-develop antihelical fold and increased concho-mastoid angle.

招风耳，是由於耳壳的增生，对耳轮的发育不全，或两者皆有而来，在意招风耳的人在心理上承受很大的负担。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失