在国际间

Brazilian guitarist Ulisses Rocha made a name for himself in his homeland not only as a musician, but also as a composer, arranger, and educator. He has performed at various jazz festivals in Brazil, New York, Paris, and Canada, and recorded several albums including 1985's Alguma Coisa A Ver Com O Silencio, Casamata, and 1993's Caminhos Cruzados (none available in the U.S.).

Ulisses Rocha，一位感性敏锐的吉他高手，同时也是一位才华洋溢的创作者，更是拉丁美洲第一间流行音乐学院-UNICAMP的首席讲师；醉心於吉他演奏的Ulisses Rocha，曾在无数国际知名音乐节演出中大放异彩，足迹因此由巴西延展至欧美，并搏得眾多听友的青睞。

Noted by www.SSEweb.net 】 Yon CHUNG (1964-), Male; Member, Experts Group on Social System Engineering; Chief Expert on Social System Engineering, Realizer Beijing Institute of Social System Engineering; Research Fellow, Research Center of Intellectual Property, China University of Politics and Law; Attorney at law, Attorney at law, Realizer Beijing Law Firm; Director, The International Research Project on "Systems Thinking of Chinese Leadership"; Former Director, Center of Legal System Engineering, Central Leadership Institute of Politics and Law, and Former Superintendent, Comprehensive Teaching Department of Social System Engineering School, China University of Politics and Law. He has been exploring the Legal System Engineering, Somatic Science, etc. under the support and instruction of H.S.TSIEN (the progenitor of Engineering Cybernetics and Chinese rocketry, missilery, spaceflight and System Engineering) from early 1980s.

常远(1964-)，男，社会系统工程专家组成员，北京实现者社会系统工程研究院首席社会系统工程专家，中国政法大学知识产权研究中心研究员，北京实现者律师事务所律师，&中国领导层系统思维&国际研究计划(The International Research Project for Systems Thinking of Chinese Leadership)主持人。20世纪80年代初开始在钱学森(工程控制论奠基者，中国火箭、导弹、航天、系统工程之父)支持和指导下从事法治系统工程和人体科学等领域探索；曾任国家教育委员会北京教授讲学团法治系统工程研究所所长、中央政法管理干部学院法治系统工程中心主任、中国政法大学社会工程学院综合教学部负责人；1993被联合国区域间犯罪与司法研究院列入专家名册，1996年被授予&司法部优秀青年&称号。

ANALOGIES are often drawn between the fields of computer science and biology. The information-processing abilities of DNA are a form of natural molecular computing, and computer viruses leap from machine to machine in ways reminiscent of their disease-causing namesakes. At the International Solid-State Circuits Conference in San Francisco this week, a trio of mighty information-technology firms—Sony, Toshiba and IBM—pushed the analogy a little further. They unveiled a much anticipated new computer chip, four years in the making, the very name of which is a biological metaphor: the Cell.

人们经常把计算机科学和生物学进行类比，DNA的信息处理能力是一种自然分子的计算形式，而计算机病毒则让人想起致病性生物病毒，从一台机子感染另一台机子，而这个星期，信息技术的三巨头——索尼、东芝和IBM在旧金山召开的国际晶体管集成电路会议上，把两者间的这种类比作了进一步的推进，他们披露了一种已经研制了四年的、非常有希望的新型计算机芯片，这种芯片的名字来自生物学：细胞。

TICH is a publicly owned nonprofit hospital. It opened on 26th September 2003. The construction area of the main building is 76000 square meters. The initial investment for it totals 720RMB million. It functions as a clinical, teaching and research center with 600 beds, 16 operation rooms, 80 ICU beds. The planned capacity of TICH is to conduct over 1000 cases of surgical operation and interventional cardiovascular procedure respectively each year.

泰心是泰达国际心血管病医院的简称，坐落在天津开发区三大街，是由开发区政府投资兴建的一所公有非营利性的、三级甲等的心血管病专科医院。2003年9月26日开院正式投入使用，共投资7.2个亿，病床600张，手术室16间，设计年心脏手术和介入治疗量各为10000例以上。

Professors expect and demand engagement and discussion and students will often pipe up with questions in the middle of a salient point.

在平日里与国际学生尤其是中国同学的交流中，我发现他们面临的文化冲击主要来自三个方面：&过分热闹&的课堂教学风格、团队合作的学习方式以及极为重要又略显微妙的同学间社交关系网络。

Our company is a professional presentation box manufacturing company of Hong Kong. We have our own factory in China. We have over 20 years of experience and high quality of designers and technicians. We are equipped with hi-tech machines and make use of different kind of raw materials, such as Vinyl Paper, PVC, PU, Aluminum, Wood, Tin and Velvet etc.

本公司是一间专业生产礼盒等包装用品的香港公司，在中国自设工厂，有超过20年的生产经验，拥有大量优秀的技术人员和设计师，采用先进机器设备及国际优质原料，如充皮纸、PVC、PU、铝、木、植毛胶等，专业生产手表盒，绒袋、手袋、珠宝盒、化妆盒、笔盒、展示盘、火机盘、眼镜盒、高周波电压制品。

It tries to transcend the debate on European integration between intergovernmentalism and supranationalism by focusing on the actual operation of the Euro-polity. It views EU neither as an international organization nor as a quasi-federal state, but regards EU as a multi-level governance system in which national, supranational and subnational players are collectively involved in European governance and share the authority jointly.

它试图超越政府间主义与超国家主义在欧洲一体化问题上的争论，而把理论的关注点放在欧盟政治实体的具体运转上，认为欧盟既不是国际组织也不是准联邦国家而是国家、超国家、次国家行为体共同参与、共享权力的多层治理体制。

The disperse and discordant treaty - making activities assumed by different IGOswill surely result in conflicts of international economic laws and reveal a"fragmentation"of international laws.

由各政府间组织分别组织缔约活动，在缺乏协调的情况下，必然带来国际经济法律冲突，并成为国际法&碎片化&现象的一种典型反映。

The disperse and discordant treaty—making activities assumed by different IGOs will surely result in conflicts of international economic laws and reveal a"fragmentation"of international laws.

由各政府间组织分别组织缔约活动，在缺乏协调的情况下，必然带来国际经济法律冲突，并成为国际法&碎片化&现象的一种典型反映。

On the software side: 1, with a superb staff, a total of more than 30 people, more than 50 percent in the courier industry for more than five years, has a wealth of industry experience. 2, the company office network, and a financial settlement with the software, express single-entry software. 3, now has a mature sales and service network, Zhuhai and a number of outstanding enterprises to maintain friendly relations of cooperation, such as Panasonic Motor Company, Ltd. Tianwei Pegasus printing supplies, the U.S.

在软件方面：1、拥有一支优秀的员工队伍，人数达30多人，50%以上从事快递行业5年以上，有着丰富的行业经验。2、本公司办公网络化，拥有自设财务结算软件，快递单录入软件。3、现拥有成熟的销售、服务网络，与珠海多间优秀企业保持友好的合作关系，如松下马达公司、天威飞马打印耗材有限公司、美星公司等。4、与UPS、DHL、长荣航空、马士基物流等国际知名物流企业保持良好合作关系。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。