在国际间

These effects seemed trivial at the beginning. However, with the extension and immersion of policies as well as more and more restrictions of anarchical nature of international relations, policies exert a subtle influence on the interrelations among nations.

这些效应在起初看起来不过是一些轻微的影响，但是，随着制度的扩展和深化，国际关系无政府状态受到越来越多的限制，制度潜移默化加深了各国间的联系。

Most people are expecting an upgrade of the relationship between the two sides of cross-straits. The idea of "peace agreements" is a major topic for peace study. It means not only to stop the war but also to create an astrosphere for peace, both internal and external.

和平协议」为和平研究的重要议题，指的并不是单纯停止纷争、停战协定而已，而是在於纷争停止后如何维系和平的各种原则与措置，同时确立国家内部重建的秩序，据以描绘出以和平为目的的国家方向：对内如何管辖国内的纷争事项，对外更包含与国际各国间关系的和平对应方式。

When Peter Ward, a Canadian birdwatcher, came to Taiwan to watch birds six years ago, he happened to see a Taiwan blue pheasant, which is unique to Taiwan. Ward was attracted by the bird's beautiful blue plumage and fell in love with Taiwan's ecology . He strongly recommended Taiwan to his wife Rabab K Ward, with the result that the IEEE Signal Processing Society is currently holding its annual meeting in Taipei, beginning last Sunday and closing tomorrow.

加拿大赏鸟专家彼得E瓦德六年前来台赏鸟，不经意看到台湾特有鸟类蓝腹鹇，被其美丽的深蓝身躯吸引，爱上台湾生态，也向太太蕾芭强力推荐台湾，进而促成国际电子工程讯号处理学会四月十九日至二十四日间在台北市举行年会。

Furthermore, SFSU, MU and CBU had already entrusted CCE china as their representative office in Beijing . CCE has always been very proud of helping Chinese students to go abroad and study in those prestigious higher institutions around the globe.

其中，旧金山州立大学，蒙特利大学和开普布莱顿大学在 CCE 中国分公司建立了代表处，共同开发中外高校间的教育交流合作，帮助中国学生前往国际名校留学。

As a private mobile communication system, The digital trunkingmobile communication system was boomed in 1990's, and before this, the appliedprivate mobile communication systems in market are almost the analog systemwith analog voice and digital signalling. And there are no data referring to thesystem design and parameters chosen. It includes the wireless channel accessalgorithm of the mobile terminals, single base station capacity in large regional networks, link designing schemes between the switching control center and basestation as well as the study of the service quality for the multiple traffic. Theseindispensable parameters in design a digital trunking communication system arestudied in this dissertation and some instructive achievements can be got. To provethe correction of the theoretical study, the result was tested with the popularsystem of pan-European digital trunking communication system.

数字集群移动通信系统是九十年代中、后期兴起的专用移动通信系统的一种新体制，在此之前国际、国内市场使用的都是数字信令、模拟话音集群移动通信系统其涉及领域是模拟体制，对数字集群的系统设计的有关参数、方法等的选用及其性能表现并无成熟的文献可供参考，如移动终端的无线信道接入算法、大区组网单基站系统的容量、基站和交换控制中心间的链路设计和多业务种类的服务质量等都是数字集群基站子系统进行设计和开发必须解决的关键技术。

Authorizes after 2005 international display bureau China in 2010 the Shanghai World Expo registers the report, the Shanghai World Expo organizer through the diplomatic channel to the potential official exhibitor sends out the official invitation, including sovereign state and Organization intergouvernementale, thus starts in 2010 the Shanghai World Expo to flutter the work.

在2005年底国际展览局批准中国2010年上海世博会注册报告之后，上海世博会组织者通过外交渠道向潜在官方参展者发出正式邀请，包括主权国家和政府间组织，从而开始2010年上海世博会的招展工作。

IN A small courtroom on the upper floor of the International Criminal Court building in The Hague, closed off to the public gallery behind thick glass, Charles Ghankay Taylor has spent the past month giving testimony in his trial for war crimes and crimes against humanity.

在海牙国际刑事法庭楼上的一间小屋内，一层厚厚的玻璃将人们阻隔在外，过去的一个月查尔斯？

A similar imperative guides Canada's current approach in the plurilateral Free Trade Agreement of the Americas and Asia Pacific Economic Co-operation negotiations, and in those on the multilateral Doha Development Agenda of the World Trade Organization.

第一股力量来自加国七国高峰会议与四边贸易部长级会谈成员的地位以及加拿大在建立以规则为基础的WTO所展现的领导能力及在南北国家间促成非惩罚性、平衡贸易与环境协定所获致的国际贸易社会之尊敬。

For the sake of more business activity of exhibition at Mainland of China, America Dacheng International Investment Group, together with the business person, and practical and realistic western scientific methods ,strictly valuates for various items and business enterprises. When the terms and items are passed by discussion, business enterprise ,including joint venture and cooperative corporation, will be founded in a short time ,and also guarantee the funds to arrive on time.

为了更好开展在中国大陆的业务活动，美国大成国际投资集团，以高薪聘请国内的商业精英，以实事求是的西方科学方法严格评估需合资、合作的各类项目和企业，对符合所有审核条件并经讨论通过的项目，即可在最短时间内申办合资、合作企业，且保证外方资金按时到位。

In India, where his efforts secured the country's independence and eased religious tensions, he is honored as "Father of the Nation," his birthday is one of only three national holidays – and also marks the International Day of Non-Violence – his portrait appears on all currency notes, and he is commonly referred to simply as Bapu

在印度，他的努力促成了国家独立，缓和了宗教间的矛盾，甘地也因此被尊称为国父。甘地的生日是印度三个仅有的全国性假日之一，也是国际非暴力日。他的肖像被印在钞票上，公众们则径直称呼他为&阿布&——父亲。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。