在国际间

As the bark beetle damages in the trunk or the inner bark of trees, it can be easily transmitted during international trade in timber and wooden packing material, so the quarantine of bark beetle is very important.

由于其在木材和树皮下危害，使得小蠹虫随木材进口和各种货物木质包装材料在国际间传播的机会大大增加，因此具有十分突出的检疫重要性。

At present,restricted by customs clearance time and quarantine facility,the main method of bark beetle quarantine is to check the cargo with eyes and hand.It is hard to avoid oversight with the backward technology.

由于其在木材和树皮下危害，使得小蠹虫随木材进口和各种货物木质包装材料在国际间传播的机会大大增加，因此具有十分突出的检疫重要性。

The legitimacy of state power in the global community is not the same as its rightfulness in its own country.

国家政权在国际间的合法性与它在国内的权力正当性并不是一回事。

Traditional international trade theories depend on the assumption that factors are nonflowing among countries. Factors flowing among countries could be indirectly achieved through international trade.

传统的国际贸易理论一般都假定生产要素在国际间不流动，因此只有通过国际贸易间接地实现生产要素的国际移动。

By playing up conflicts between the West and the East and the assaults of the powerful on the weak, it hopes to deepen misunderstandings between different camps in the world. It also hopes to dramatise the humiliation of the helpless and innocent by Western powers, with the evil intention of splitting the world.

恐怖分子阴险地踩在国际间最脆弱的族群和宗教议题裂缝上，刻意造成文明对落后的欺压假象，强调西方与东方的冲突，以及列强对弱国的攻击，目的正是要扩大国际间不同阵营的误会，顺水推舟演一场西方霸强凌辱无助百姓的煽情大戏，恶意分裂这个世界。

Let's firstly not to focus on the fair about resources allocation among countries, but in the scoop on our Earth.

首先我们不把重心集中在关于在国际间的资源配置的公平性，而用地球这个角度去看。

The object of investigation of international labor service cooperation is to study the rules and concrete business forms of international moving and collocating of the labor force as a production factor.

国际劳务合作作为国际经济合作学的基本范畴之一，国际劳务合作研究的对象是劳动力这个生产要素在国际间移动和配置的规律与具体业务形式。

It affects the structure of assets and liabilities of the bank system, also present challenges to the financial market participants and the deciders. Capital moving across borders makes it much easier that local financial crisis turns into a global problem. It is an acid test to the state's financial security of the emerging market.

国际资本流动影响银行体系的资产负债结构和金融市场的结构，给金融市场参与者和决策者带来了挑战，而且资本的跨国流动使得局部金融危机在国际间能够迅速传染，令各国面临的风险显著增加，对各国特别是新兴市场国家的金融安全形成严峻考验。

This paper examines the problem of the export-oriented economy in Shenzhen Special Economic Zone from the following four aspects:1. The economy in Shenzhen Special Economic Zone is the "openest"one in China. Neither the "open-type economy" nor the "double-direction economy" can be the ultimate aim-model for SEZ economy to acquire further "openness" towards the outside world;2. The target market of the export-oriented economy should be the international markets; and its basic characteristic is the free trans...

本文从四个方面对深圳特区发展外向型经济的问题进行了探讨：一、深圳特区是我国开放程度最高的外向型经济，&开放型&、&双向型&都不能成为特区经济进一步对外开放的目标模式；二、所谓外向型经济，是以国际市场为目标市场，以资本、企业、人才等在国际间的自由交往为基本特征；三、深圳特区发展外向型经济的客观依据；四、实现外向型经济所应采取的基本对策。

To sum up the above factors, Kekkonen's foreign policy toward Soviet Union included to use bandwagoning as a wrist, manipulate personal authority to control domestic politic, develop national security system, and creat the mutual dependence between Finland and Soviet Union as to improve Finnish security environment. But those factors all are based on Kekkonen's personal authoritative will to overwhelming the country system, ironically made the best of democracy, but limited people' rights by all means.

综合上述对芬兰外交政策的诱因与阻力，凯克宁对苏联的外交政策特徵包括，对苏联采扈从政策为手段、在国际间发展各类制度；藉集体力量保障安全，以及创造芬、苏间互赖争取安全环境，但上述作为均以渠个人权威来支撑政策，形成个人意志凌驾国家制度，以限缩民主来保障民主的矛盾状态。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐