在国外

But outside Japan, the word keiretsu became attached to any loose network of alliances between more than two organisations.

但在日本国外，世界集团公司是基于一种松散的网络，在这个网络中可以有超过两家以上的合作者。

Ai was raised in a labour camp in China's remote northwestern region of Xinjiang, after his father, Ai Qing -- himself regarded as one of China's finest modern poets -- was purged in the 1950s after being denounced as "an enemy of the state and a rightist".

奥运会在中国掀起了民族自豪感的高潮，这同艾未未所做的批评形成了鲜明的对比。尽管他的言论同国外主要民权组织专门选择在这一时刻发出的批评声音达成了统一。

Every dog we sell has purebred certified pedigree.From 2000 Belgian Malinois become popular, we spend lots of money on the offspring of famous champions.We believe in the charming of breed in system, based on the theory of heritage.

自2000年爱上马犬，已陆续在国内及国外重金引进登陆冠军犬及名冠军后代，坚信系统繁殖的魅力，基于遗传学的原理，在确保血统纯正的前提下，不断稳定地提高犬种的优秀品质。

Many have worked for years in the maritime industry in the Netherlands and abroad.

许多人在工作了多年的海运业在荷兰和国外。

We reviewed the progress in soil analysis for readily available nitrogen, phosphorus and potassium made in the last 20 years, such as the application of salicylic acid and test strip for nitrate analysis, Mason Jar for nitrogen analysis , malachite green for phosphorus analysis, and flow analysis for different element based on different reactions.

从文献检索结果和国内土壤氮、磷和钾测定的实际来看，我国在土壤氮、磷和钾测定方法研究、测定仪器的开发与生产方面与国外仍有较大差距，土壤养分测定工作的差距主要在以下几个方面：(1)研究人员少。

The family of Claude LAPALU came back to France in 1964 from abroad and started this Domaines LAPALU in Medoc and later purchased some other wineries, the Domaines possess many different wines from different regions.

拉帕路家族1964年从国外回到法国并在梅多克成立了现在的拉帕路酒庄，后又购买了多个葡萄酒园使得拉帕路公司在法国的不同产区拥有不同类型的葡萄酒。

The MIB is designed to provide the best career opportunities to the program graduates in international business in Russia and abroad.

的管理信息库的设计，提供最佳的就业机会的计划的毕业生在国际商业界在俄罗斯和国外。

Like a whirl of shiny flakes sparkling in a snow globe, Hubble catches an instantaneous glimpse of many hundreds of thousands of stars moving about in the globular cluster M13, one of the brightest and best-known globular clusters in the northern sky.

据国外媒体报道，美国宇航局哈勃太空望远镜拍到北部天空中最明亮最有名的球形星团M13，恰似一个天上"雪球"，里面有无数恒星在运动，如同连串的"雪片"在闪烁。

SJTU is the nodal point of %26ldquo;China Education Science and Research Networks%26rdquo; in east China region, and through computer networks, SJTU has faster and closer connection with universities, scientific research institutions and corporations both at home and abroad.

上海交大是结点的%26ldquo；中国教育科学和研究网络%26rdquo；在华东地区，并通过计算机网络，上海交大已更快和更密切的联系与大学，科研机构和公司在国内和国外。

Description: In Northumbrian folklore, a prince's daughter is turned into a seething wyrm-dragon by a bitter witch, and is only released from her curse when her father returns from abroad to kiss the monster, restoring her to her youthful charms and condemning the witch to become a toad.

在在诺森伯兰的民间传说中，一位公主被恶毒的巫婆变成了一只燃烧的龙，只有当他的父亲从国外归来后亲吻这只公主变成的恶龙，她才能送咒语中解救出来并恢复年轻美貌，而将巫婆变为一只癞蛤蟆。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。