在国外

Their confusion both amuses and alarms me, but others who have lived abroad for longer call me na?

他们的这种困惑既让我感到有趣，又给我敲了警钟，但那些在国外住了更久的人却说我太天真。

When the Exorcist hath a mind to call him, let it be abroad, and let him stand on his feet all the time of action, with his Cap or Headdress off; for if it be on, AMAYMON will deceive him and call all his actions to be bewrayed.

当驱魔人祂所也有意请他，让它成为在国外，让他站立起来，所有的时间行动，以他的帽或头饰小康；如果它， amaymon会欺骗他，并要求他的一切行为要

Abroad he bolsters vile leaders, such as Zimbabwe's Robert Mugabe.

在国外，他支持像津巴布韦的罗伯特？穆加贝这样的领导人。

Useful to know the different kinds of breads and the proper ways to eat them.

如果你在国外，了解不同种类的面包和它们的正确吃法是十分有用的。

If you are overseas, it is useful to know the different kinds of breads and the proper ways to eat them.

如果你在国外，了解不同种类的面包和它们的正确吃法是十分有用的。

Housing vacancy rate is a key data on real estate bubble, abroad, the data is "iron that clinches it abuse," they are obvious as well, gives reference for comment.

房屋空置率是谈论房产泡沫的一个关键数据，在国外，这个数据是&铁板上钉钉儿&，它们都明摆着，给人参考，供人评说。

In this part, the interest and limit of accumulative ballot, large shareholder vote confine, shareholder proposer right, shareholder meeting convoking right and shareholder derived litigation right systems are detailed discussed while being applied in foreign countries.

详细阐述了累积投票制、大股东表决权限制制、股东提案权制、股东大会召集权制在国外适用所产生的积极作用及局限性。

Why, I explained it, I settled that. If this marriage is invalid," he said, crooking his finger,"then it follows I'm not answerable for it. Well, and if it is valid, it won't matter. No one will ever know of it abroad, so, you see, it's all right, isn't it?

我不是向你讲过了，我这样断定：如果这次结婚无效，&他弯屈指头说道，&就是说我无责任；如果这次结婚有效，那横竖一样，在国外没有人知道这件事，喏，岂不是这样的吗？

China does not participate in any nuclear arms race, and never deploys any nuclear weapons beyond its borders.

中国不参加核军备竞赛，也从不在国外部署核武器。

But the dollar's relative strength weighs heavily on the results of American firms by devaluing their foreign revenues.

但是通过其在国外收入的贬值，美元相对的优势给美国公司的销售产生很大的影响。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。