在国外

Bettina said she is doing practical training here because she is a graduate student. Her major is sociology. She said practical training is obligatory for them in their course but not necessary abroad.

Bettina表示，会在大叶实习是因为她目前仍是一个主修社会学的研究生，而实习在他们的课程中是必修的一环，但是不一定要在国外实习。

The performance of blue chips are often decided on a capital market maturity, in foreign countries can be found in support of developed countries.

在蓝筹股的表现往往决定资本市场的成熟，在国外，可以在发现发达国家的支持。

Over 100 years ago, this creation of cate is welcome abroad, especially in Chinese Restaurant in US.

早在100多年前，这种新奇与智慧的结合，中西文化相融的小甜点就在国外广受青睐，尤其在美国的中餐厅倍受推崇。

Following the emerging of internet, traditional retail channels of books, banks, stocks, tourism and ticketing have faced the challenges from many internet-based businesses which eliminating intermediary between buyers and sellers make products or services to sell cheaper and faster. And there are many researches on such kind of disintermediation effects in foreign society. But till now there is not any kind of disintermediation study in Taiwan. This study is a beginning research of disintermediation in Taiwan.

随著网路的崛起，传统实体通路的存在价值与市场地位也饱受威胁，在市场上的实际演变，书店、银行、证券、旅游、机票等中介者的角色，明显的已可被电子商务网站所取代，因此在国外已经有很多针对网路对实体通路产生「去中介化」之研究，在国内虽然也有类似的现象产生，但迄今还没有类似的研究，所以本研究有开启此议题研究先河之意义。

But the technics of magnesian industry is draggle, high economic costs, high energy costs, less kinds of products. So we can not compete with the developed countries and lose much of markets.

这种生产工艺技术在国外很少有报道，国内近年来虽有些试验研究，但大多停留在试验阶段，在山东省虽有些小厂用碳酸氢铵作沉淀剂生产轻质氧化镁，但工艺不合理，能耗高，经济效益差，大多处于开开停停的困境中。

Mr Wei is ethnically Chinese, but spent a decade at multinationals abroad and in China.

但是他近十年期间都在跨国公司工作，工作地点有时在国外，有时在国内。

Korea and its culture is becoming more and more popular outside of Korea, notably, in Japan and the U.S. BoA, Bi (Rain, Helio, Cyworld, Pinkberry, Samsung, etc. Do you foresee a future or any musical/acting developments Stateside or elsewhere but Seoul?

韩国及其文化在国外越来越盛行，特别是在日本和美国（BoA，雨，Helio，Cyworld，Pinkberry，三星等），你对未来在美国本土或首尔以外的一些地区在音乐或演技方面的发展有什么设想吗？

Since the electroluminescence materials based on our national patents are very scarce, our main work is focused on the development of new materials. Several materials was synthesized, such as electron transport and host emitting materials: organometallics, oxadiazole and quinoline derivatives; hole-transport materials: aromatic amines H40, H41; and star-shaped molecule materials TPM, TIM etc.

在有机发光材料方面，由于现有的性能较好的发光材料，其专利大都掌握在国外大公司手中，国内具有自主知识产权的高性能材料很少，本文的工作主要集中在新材料的开发方面，在前人的基础上有所创新。

Soft products of company's profits 88 Coca-Cola is world-famous pop king, it is in the world more than 500 product sales, which can be Mouth coke lozenges, coke, Sprite, fanta four brands in global best-selling pop top 5 in exclusive four . In 1981, the company in foreign sales accounted for 62% of the total sales, marketing activities In 145 countries and regions.

软饮料产品占公司总利润的88％可口可乐公司是举世闻名的汽水大王，它在全球各地有500余种产品销售，其中可口可乐、健怡可口可乐、雪碧、芬达四大品牌在全球最畅销汽水前5位中独占4位。1981年，该公司在国外的销售额占公司总销售额的62％，销售活动分布在145个国家和地区。

At Maxville, it was my first time to realiae that I am abroad and I am a foreigner, because there is seldom Asian-faced people, even during this Games period. It was my first time to go camping, live in the tent, and sleep in the sleeping bag. It was my first time to take part in a real Canadian's party, drinking and chatting; sometimes we played cards and paper-folding frog.

在Maxville我第一次感受到自己是在国外，我是个外国人，因为那里几乎没有亚洲面孔的人，即使在这次活动期间；第一次camping，住在帐篷中，睡在睡袋里；第一次参加真正加拿大人的party，喝酒、聊天，无聊时就打牌、玩折纸青蛙；第一次玩草地槌球，一手拿酒瓶，一手握球棒。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。