在国外

As a novel version of penetrometer, T-bar is extensively utilized in in-situ measurement for undrained shear strength of marine soft foundation. However, the effects of penetration velocity, anisotropy of soil strength and gradual softening on penetration resistance of T-bar penetrometer are seldom systematically investigated.

T型触探仪近年来在国外的海洋软土地基原位测试中得到了广泛应用，但贯入速率、地基土强度的各向异性与渐进软化等因素对于贯入阻力的影响没有得到系统的研究。

Abroad, white Phalaenopsis more popular; and domestic, there is an increase in favor of red.

在国外，白色的蝴蝶兰较受欢迎；而国内，人们对红色宠爱有加。

About 40 per cent of Pictet's 3,000 staff are outside Switzerland.

百达银行的3000员工中，约40%在国外。

The objective of the paper is to state the necessity of introducing Pinus pinaster Ait. in China. Firstly, generalize the biological and ecological characteristic of P. pinaster, and its utilization value. Secondly, after analyzing the natural distributions of P. pinaster and natural conditions of these areas, comparing the climate attributes of the introduced regions in our country and other countries, the possibility of introducing this species are discussed.

概括了沙地海岸松的生物学、生态学特性及其推广利用价值；通过了解沙地海岸松在国外自然分布区以及引种地区的自然概况，总结中国沿海防护林建设中出现的问题和亟待引进优良品种的迫切性，并对中国沿海地区的气候特点进行了对比分析得出，中国引进沙地海岸松的必要性和可行性。

More than 95% of our medicine intermediate products such as Raspberry ketone, Piperonal are exported to Europe, America and Southeast Asia, etc, and are enjoying high reputation in international market. And we have obtained self-support import and export rights.

覆盆子酮、洋茉莉醛等医药中间体产品95%以上出口，远销欧美及东南亚各国，在国外市场上享有盛誉，公司并拥有自营进出口权。

Recently, some researches are focused on playfulness of adults in Hongkong, Taiwan and oversea countries.

近年来，在国外和我国的港台地区，成人玩兴的研究得到了重视。

Moreover Evaluation Commission, Executive Yuan pubic call for project of the electronic-work of polling booth last year. It indicated Taiwan government actively wants to use the electronic voting model to replace tradition election.

电子投票在国外已实施有年，去年行政院研考会也公开徵求「投开票所的电子化作业之规划」，显示出台湾政府积极欲将电子投票的方式来取代传统选举。

He may also depend on a domestic key scientific research project to complete the postdoctoral research abroad.

也可以依托国内的重大科研项目在国外完成博士后研究工作。

In foreign premarital agreement is a normal thing, it is mainly in order to protect their property.

在国外签定婚前协议是一件很正常的事情，这主要是为了保护自己的财产。

But in foreign countries is the prevalence of existing homes sales, but also Why?

但在国外的流行是现房销售，但也这是为什么？

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷