在国外

True, PetroChina rakes in profits on the oil it produces abroad and then sells in global markets.

的确，PetroChina在全球市场上销售其在国外生产的石油。

Do as you would be done by others -- Ranted Buddhism.

你以为在国外生活吗？在国内没人睬你的。。。

Working from a position of financial strength based on his government's control of oil profits, Vladimir Putin is fashioning policies aimed at undoing the perceived mistakes of recent decades and reasserting Russian influence abroad.

在国家经济力量是基于政府对石油收益的控制下开展工作，普京现在正制定着政策，目的是解决国家近几十年意识到的问题和重新加强俄罗斯在国外的影响力。

Would no longer be allow to put off tax on profit made and reinvested abroad.

在这项新的法案下，美国公司不允许拖欠在国外赢利的，和重复投资赢利的税款。

It is said that slaughtering animals in the front of their own kind is forbidden abroad.

据说在国外有不允许在动物面前宰杀同类的规定。

BARACK OBAMA faces squalls at home, but his reputation in most of the rest of the world continues to shine.

巴拉克？奥巴马在国内焦头烂额，但在国外多数地方其魅力却有增无减。

In beverage, food and other aspects, the company possesses 8 subsidiaries abroad.

在饮料、食品和其他方面，该公司在国外拥有8家子公司。

Management buy-out has profound historical meaning for China"s enterprises, that is, it could reveal basic track of Chinese enterprises" innovation: from separation between ownership and managerial authority to the regress of syncretizing the two rights.

实践证明，管理层收购在国外作为一种制度创新，在降低代理成本、激励内部人积极性和改善企业的经营状况等方面起到了积极的作用，有利于目标企业绩效多方面的提高。

Most of the newspapers in China cannot afford to station correspondents abroad, or even in every Chinese province.

大部分的中国报纸都负担不起在国外，甚至是在中国每个省派驻通讯员的费用。

For one thing the constant barrage of anti-Russian propaganda made it difficult for any correspondent to point out the major reasons why Chiang Kai-shek was being defeated.

这种影响主要倒不是在中国国内，而是在国外。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。