在国外

In garnet two-pxroxene granulite, Gt〓 and CPx〓 were surrounded by coronas consisting of myrmekitic Opx〓+Pl〓 and Hb〓+Pl〓.

在我国孔兹岩系中首次发现同一石榴石颗粒不同部位分别出现2Gt+3Qz＝2Opx+Cord和14Gt+25Qz+H〓O＝4Cum+7Cord等典型降压反应，尤其后者在国外孔兹岩系中也尚无报导。

For unions still to be turning over their members' subs to Labour, which abroad is conducting genocidal wars and at home is inciting hatred against 'foreign' workers, dishonours and debilitates the whole working class.

对于工会仍有待移交其成员的潜艇劳动，这在国外进行种族灭绝的战争和在家里是煽动仇恨的'外国'工人， dishonours和削弱整个工人阶级。

Japan adopted policies of alternately supporting him,or suppressing him,or deporting him,or being neither too familiar not too distant to him.

孙中山在30余年的革命生涯中，在国外渡过了17年6个月。

And most of diverges are in the immunity of state-owned enterprise. And our country's state-owned enterprise is always be suited in foreign country. So the discussion for this issue is quite valuable.

其中国有企业的豁免问题在实践和理论中分歧最多，我国国有企业在国外受诉也时有发生，因此对该问题的探讨具有相当的实践意义。

After researching, the author introduced the 2-D bar code technology into environmental monitoring together with GIS technology, and excogitated successfully an application system based on its applications in wastewater,exhaust gas,solid wastes,and noise,etc.

本文作者将二维条码技术和GIS技术联合起来，对环境监测进行了研究应用。2 国内外研究现状及研究联合技术的必要性二维条码技术在国外环境监测领域中应用较为广泛，特别是在汽车尾气的监测中最为广泛。

What cannot be gainsaid is that abroad, if not yet at home, the Democrats' election victory is starting to make a welcome difference.

但是那些在国外的民主党人取得的成果是无法否认的，民主党在国会的选举胜利标志着美国人乐于见到一个不同政策的诞生。

Some of my mates asked me on the net how come I talked about my experience of cleaning loos in England; it was shameful, wasn't it?

有朋友在网上问我干嘛把自己在国外洗厕所的经历也说出去，不丢人么？

So China is in a more precarious situation than many Westerners think.

但中国领导人也面临左倾民族主义者的满腹怨言，这些人把经济衰退视为中国在国内叫停市场改革、在国外更大胆争取自身权利的机会。

The research work on dynamic stability of HYSWAS in this dissertation is also pioneered in the world.

论文关于HYSWAS运动稳定性的研究工作，在国内是首次进行，在国外未见公开报道，具有一定的开创性。

For residents in his home town, it was Umar Abdulmutallab's foreign education, not his roots in Muslim northern Nigeria, that radicalized 1 him and led him to try to blow up a U.S. passenger plane.

对於阿布杜穆塔拉布家乡的居民来说，让他成为一个激进主义人士，想要炸掉美国客机的，是他在国外所受的教育，而非他在奈及利亚北部的穆斯林根源。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。