在国外

The uplift of underground structures in liquefiable soil due to earthquake induced liquefaction may lead to severe damage.

位于饱和可液化土中的地下结构在地震激励下会由于土层液化而上浮，从而对结构造成严重破坏，设置截断墙是减少这种破坏的有效措施，在国外己经得到成功应用。

"Scenes" is therefore the title of Li Zhanyang's first solo exhibition in the Gallery Urs Meile in Lucerne, and indeed his very first solo exhibition outside of China.

&场景&这个书名同时也是李占洋第一次在瑞士卢森市麦勒画廊所举办的个展的主题，实际上这也是他在国外的第一个个展。

As new monobasic Chinese, whether your body is abroad or at home...

作为新一代的中国人，不管你身在国外还是在国内。。。

He looked that day rather thinner after his illness than he had been at the review of Olmütz, where Bolkonsky had seen him for the first time abroad. But there was the same bewitching combination of majesty and mildness in his fine, grey eyes, and on his delicate lips the same possibility of varying expressions and the predominant expression of noble-hearted, guileless youth.

微恙痊愈之后，他今天比博尔孔斯基首次在国外奥尔米茨阅兵场上，看见他时更瘦弱，但在他那俊秀的灰色眼睛中，令人惊叹的庄重与温厚的神情兼而有之，他那薄薄的嘴唇上现出他能流露的各种表情，主要是心地善良而且天真无邪的青年的表情。

The re-migration of petroleum is beyond doubt in petroliferous basins at home and abroad, for instance.

再次运移在国内外许多含油气盆地无疑是存在的，如准噶尔盆地克拉玛依油田侏罗系油藏，四川盆地川东石炭系和川南二叠系气藏，在国外如扎格罗斯盆地新生界油藏都得到了科学的阐释。

We all know that the development of medicine in foreign countries is very complicated with high risks, and the prices are expensive. So, under the strong support of Allstar and its medical background, our efforts on product innovation and improvement are limitless and regretless.

但是由于Allstar公司的医药背景，我们知道药品的发展在国外是非常复杂，多变数并且价格昂贵的，因此在总公司的强有力的支持下，我们对产品创新及改进的努力，是无限的是无尽无悔的。

Experiment was done on well-known foreign wind power companies Wind Turbine, the experiment results shown that the controller can operate staidly and safely.

最后在国外某知名风电公司风力发电机组上做了实验，验证了将该变桨距控制器可以在变桨距风力机上安全、稳定运行的。

He is said to have studied abroad, but I don't know which country he stayed in.

据说他在国外学习过，但我不知道他是在哪个国家学习的。

Here again, a domestic sanctuary market could be the culprit: supranormal profits at home could allow a company to take losses abroad.

在这里，&受保护的国内市场&又一次成为了罪魁祸首：本国市场上的巨大利润允许一个公司可以承担其在国外的损失。

Almost none of them could survive after so-called "Culture-Shock" for lack of capability of making a living in strange soil, which cause them unaccessible to local culture as well.

由于在文化上难以适应，即缺乏在国外陌生环境下生存的能力，他们往往会受到所谓&文化震荡&的冲击。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。