在国外

Besides the unentitled disposition,other flaws of the effectiveness of the contract will also have an effect on the acquisition in good faith.

对于该转让合同的效力对善意取得的影响在《物权法》的立法过程中一直以来都争论较大，这一点在国外和我国台湾地区亦是如此。

The internet has proved to be an "ungoverned space" where al-Qaeda and its followers have thrived.

网络已经被证明是"无管制空间"，在那里，基地组织及其追随者们茁壮成长。4月23日，英国一个法庭开始对被控在国外煽动恐怖主义的三个人的开庭审讯。

It has the advantages of high active oxygen content,weak acidity of the aqueous solution and good solubility in organic solvent in comparison with other solid peroxides.

过氧化脲的主要生产国有日本、美国和西欧等，在国外已得到广泛的开发和应用，在我国尚处于开发试产阶段。

His work experiences in other countries weigh heavily in his favor in the application for the position.

在申请这个职位的过程中，他在国外工作的经历对他非常有利。

Nonprescription Drug has another name that is Over The Counter and its abbreviation is OTC. Prescription Drug and Nonprescription Drug are not the drug's essential property but the administerial definition.

处方药英语称Prescription Drug，Ethical Drug，非处方药英语称 Nonprescription Drug，在国外又称之为&可在柜台上买到的药物&，简称OTC，此已成为全球通用的俗称。

In recent years, some pioneers have opened international markets by stepping out to participate in foreign shoe exhibition or set up offices. Since 1997, over 300 firms/times have taken part in national sports goods expo, German Dusseldorf shoe expo and American Las Vegas shoe expo, and over 20 shoe companies in Jinjiang have opened international markets about 50 business offices in 25 countries worldwide. In Nov.2002, Anta, Huanqiu, Aile, Bieke and Hengqiang garrisoned 'Asian Center' of the largest material flow center in Hungary and co-founded 'China Shoe Capital Jinjiang Street'.

近年来，部分鞋业界先知们又开始走出国门，通过参加国内外专业鞋展、在国外设立办事机构等形式，大力开拓国际市场，1997年以来，全市累计共有300多家企业参加了全国体育用品博览会、德国杜赛尔多夫国际鞋展、美国拉斯维加斯鞋展等国内外专业展会，有30多家制鞋企业在世界各地设立了100多个商务机构。2002年11月，&安踏、寰球、爱乐、别克、恒强&联合进驻匈牙利最大的物流中心&亚洲中心&，创建了&中国鞋都晋江街&。

Althought this surgery has been reported by a few doctors recently, the safety and effectiveness need to be evaluated in further studies. In our study, the approach of the chorioretinal venous anatomosis in the model eyes with branch retinal vein occlusion, are induced by different surgical anastomosis procedures, in order to invest the effectiveness and safety and make a pilot clinic treatment exploration. Methods and materials The study was divided two ports: animal experiment and clinical study.

这种治疗方法的可行性和疗效评价，在激光诱导脉络膜视网膜静脉吻合术治疗非缺血型CRVO病人中得到证实；而对缺血型CRVO，由于病情严重，晚期新生血管并发症产生的危险性高，或者已有产生，因此最近开展的用玻璃体切除联合手术吻合脉络膜视网膜静脉的外科治疗作为最新的探索性治疗方法，在国外已见少数病例报告，但是尚需要进一步的研究观察来评价其可行性、安全性和疗效。

In this dissertation, the theory, thermal analysis and experiment of the conductively cooling ZigZag slab laser is studied, and the main works are as following: 1 Distributions of temperature and stress in the slab and thermal effects are analyzed theoretically.

面向空间应用的全固态激光器在国外已有相应的研究和报道，但在国内对这种技术的研究甚少。

In 2003 DAP set out our feet in China. With our international ideas and experience, we are having our business mushroom-bloomed.

DAP于2003年进入中国，秉承DAP在国外服务于企业的理念和经验，在中国的业务得到迅速发展。

Brief introduction: Based on foreign advanced PE clapboard enveloper/stacker automatic line, selecting the main procedure, this machine is designed to meet the need of domestic storage battery factories-- production without maintenance and only with clapboard enveloping function. It is easy to operate and safe to adjust. When use the machine, you should put the board on the pushing board and push to the middle part, they will go into the press roller at the same time, the interlaced veins make the plates closely together, then stack the plates. The machine can be adjusted according to user's requirement

简介：本机在国外先进的 PE 隔板包封配组自动线的基础上，选取了包封工序之精华，设计出了适应我们国内蓄电池厂生产免维护的需要，只具有隔板包封功能的比较实用的隔板包装机，为蓄电池厂生产免维护蓄电池提供了 PE 隔板包封极板的可靠手段，该机操作简便、运行调整可靠，使用时将极板放在推板上，人工将极板推到隔板中部，经压辊将夹有极板的隔板同时进入压辊、压辊的两边有压纹使隔板上下经交错的压纹牢牢的压在一起，隔板形成口袋的状、然后人工配组极板。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。