在国外

However, the response spectrum analysis method advanced in this paper is an important contribution, because time-history analysis has to carry through before even for the relatively rigorous and complete solution of linear structures.

在国外减震结构在基本理论上已经比较成熟，但是，本文提出的多反映谱法分析减震结构的方法仍然是一个重要的贡献，因为此前，减震结构进行较准确弹性分析也只能采用时程分析法。

"It's mainly the fact that they speak little or no English when they're abroad, and they don't speak much of the local language," Expedia Marketing Director Timothee de Roux told radio station France Info.

"这主要是因为法国人在国外几乎不说英语，而且他们也不太会本地语言，" Expedia 的营销总监蒂莫西德路克斯在接受法国电台 France Info 采访时说。

"It's mainly the fact that they speak little or no English when they're abroadwww.htygp.com and they don't speak much of the local languagewww.htygp.com" Expedia Marketing Director Timothee de Roux told radio station France Info.

"这主要是因为法国人在国外几乎不说英语，而且他们也不太会本地语言，" Expedia的营销总监蒂莫西·德·路克斯在接受法国电台France Info采访时说。

The whole thesis is divided into nine chapters, its first six chapters focus on the analyses of terrorism, then the last three chapters turn to studying a new thinking of international cooperation against terrorism On the analyses of the part of terrorism with the first three chapters, I define terrorism as follows: Terrorism is a kind of action or thought in which it is the intentional use of, or threat to use ruleless violence or technical methods against civilians or against civilian targets, in order to attain political aims. What differs from other scholars' definitions is that the definition proposed states that terrorism is not only a political violence, but also a social trend of thought.

在前六章的对"恐怖主义"的分析上，本文提出了有别于他人的恐怖主义定义："使用或主张使用无规则的暴力或技术手段，或是袭击平民和或是袭击公用设施，以图达到政治目的的一种行为与社会思潮"，认定恐怖主义不仅是一种政治暴力行为，更是一种社会思潮；还对自杀性恐怖主义、恐怖主义的类型和划分、恐怖主义的历史与发展历程、恐怖主义形成的机理及理论解释等论题进行了较系统的理论探索，分析了伊斯兰原教旨主义与恐怖主义的关系；而且，还根据论文作者本人在国外调研掌握到的大量翔实的第一手资料，揭示了境外"东突"恐怖分子是"国际恐怖主义的一部分"的本来面目，并分析和预测了它们未来的发展趋势，提出了中国反对东突恐怖势力的若干建议。

At home and abroad,must be sacredly mainatained.

在家乡或是在国外的权利。

The rights which belong to us as a nation are not alone to be regarded, but those which pertain to every citizen in his individual capacity, at home and abroad, must be sacredly maintained.

我们不仅要尊重我们作为一个国家而享有的权利，也要神圣地维护属于每个公民以其自身能力，在家乡或是在国外的权利。

Living abroad taught him the savoir-faire that his rural upbringing had been unable to provide.

在国外的生活教会了他待人接物的娴熟得体，而这些是他在乡下所受的教育所不能提供的

The first time I went back to Suzhou to see my advisor after leaving the institute, a junior schoolfellow spoke of an anecdote about me during my stay in the institute that I even went asleep at the experiment table with a pipette in my hand.

从江苏省血液研究所毕业已多年，然而，不管是在国外紧张的研究工作中，还是在回国后繁杂生活的间隙，苏州三年攻读博士学位的难忘经历，总是时常出现在脑海，历历在目。

After working abroad for several years, he has decided to settle down in Britain.

在国外工作了几年后，他决定在英国定居下来。

Skateboarding is very popular abroad, in China is the same.

滑板运动在国外很受欢迎，在中国也一样。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。