在国外

They are vulnerable to the so-called "Culture Shock" due to their cultural inadaptability, that's, the lack of the capacity to live in a strange foreign condition.

由于在文化上难以适应，即缺乏在国外陌生环境下生存的能力，他们往往会受到所谓"文化震荡"的冲击。

On compensation incentive, there's been a long research history overseas, and more of the researches aimed at the theory of management other than experience analysis.

关於薪酬激励的研究，在国外已有较长历史，并且多是站在管理学角度上进行的理论剖析。

On compensation incentive, there's been a long research history overseas, but more of the researches aimed at the theory of management other than experience analysis.

关于薪酬激励的研究，在国外已有较长历史，而且多是站在管理学的角度上进行的理论剖析。

In such cases, a firm decided to internationalize can also get a better opportunity for development.

在这种情况下，一个公司决定实行国内外一体化还可以在国外得到一个更好的发展机会。

For past years, the market quotient of the products kept rising. Now, it established a consummate retail network of more than 1000 direct sales shops, more than 20 interprovincial agents and offices in every head cities in domestic market. In the overseas market, it sells to Europe, America and Asia etc and it is 17,000,000 pieces per year.

近年来，公司产品的市场占有率不断攀升，在国内，主要城市设立了办事处，拥有二十多家省级代理商和叁千多家终端销售网点；在国外，产品远销欧美和亚洲市场，年平均出口量超过两千万件。

But the strata with high ground water level are composed of alluvium clays、 silty clay、 gravels and crushed stone soils in Chengdu;And the shield will drive in the interzone with complicated geologic environment, especially in the strata contained more than 50 percent of grav

而成都地铁工程将主要穿越由冲积粘性土、粉土、砂砾和碎石类土组成的覆盖层，地下水位高，盾构将通过大量地质条件和环境条件均极为复杂的区间，特别是地层中还夹杂有大漂石、胶结砾石层、粉细砂透镜体，隧道围岩中直径大于5cm的砾石含量一般都在50%以上，最大的漂石直径达1m左右，且地面多为建筑物密集的繁华地区，施工难度大，国内尚无先例，在国外也无完全成熟的经验。

The guardsmen told Rostov about their march and how they had been fêted in Russia, in Poland, and abroad. They talked of the sayings and doings of their commander, the Grand Duke, and told anecdotes of his kind-heartedness and his irascibility.

这两名近卫军军人把他们出征的情形讲给罗斯托夫听，讲到他们在俄国、波兰，在国外受到殷勤的招待，讲到他们的指挥官――大公的言行，讲到他仁慈而又急躁的趣闻。

The sliding key chains will be widely applied in the fields of textile, printing, mine and automobile in the near future.

在国外类似滑销链的无级变速器已经出现[1] ，但在我国还未见此类型的无级变速器。

We can say for certain that the canons of the council were spread abroad through the whole Latin church, and were of great weight in its concerns and transactions.

我们可以肯定地说，这门炮的安理会散布在国外通过整个拉丁美洲教会，并具有重量在其关切和交易。

Currently Lie group methods are of huge value and they are popular abroad and lead to the computation of matrix exponential to be a hot topic.

近年来在国外流行的李群方法，由于具有重大的科学价值，在李群算法发展的需求下，李群、李代数里的指数计算，也成为了研究的热点。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。