在国内的

Schwarzenegger thinks California gets slagged nationwide for the same reason the U.S. gets slagged worldwide: it's natural to resent the big kahuna.

施瓦辛格认为加州在国内招致诋毁与美国在国际上遭到口诛笔伐的原因如出一辙：枪打出头鸟。

The car has been completely developed in China for the Chinese market and spearheads the Volkswagen Group's model offensive there.

该车完全在国内研发，面向中国市场，并称为大众集团在该地区的主打车型。

Results:The sterilization rates of the three types of DF(DF1,DF11 and DF12) at the theoretical effective iodine content of 50mg/L and 100mg/L were 99.94%～100% for S.aureus and E.coli,and 98.78%～100%for Hay bacillus.

碘伏是碘与表面活性剂的不定型络合物，首创于四十年代，1984年第三届国际抗感染学术研讨会以后在国际上被广泛应用，九十年代初在国内推广[1]。

Jiang Fan Chongqing in mainland stock index futures through investment companies and research and design center in China's securities markets China stock index futures research center founded in 1995, including investment of Chinese enterprises and a big business in the domestic financial investment.

在大陆通过重庆江帆股指期货投资公司与中国证券市场研究设计中心中国股指期货研究中心于1995年创立，投资对象包括中国企业及在国内拥有庞大业务的金融投资。

Among our Wireless Signal Jammers, the Mobile Phone Signal Jammer has been recognized as a famous brand in China mainland area, which has been widely used by more than ten of Chinese province and city examination departments with great reputation.

主要产品为：无线信号屏蔽器，其中手机信号屏蔽器在国内已成名牌产品，并已在全国十多个省、市的考试部门得到广泛应用并获得好评。

Have long been laggards in their home market, despite success elsewhere around the globe.

在全球各地都取得了辉煌的成功，但长期以来在国内一直表现不佳。

This side of life, he argues, was more important than the dissidents, who were lionised in the West as "civil society", but ignored and unknown at home.

作者认为这类生活比起其对立面——在西方被尊崇为&文明社会&的那些更重要，但在国内却常被忽略或不为所知。

She said nobody in the UK had raised the issue of granite worktops emiting radon and Stone Federation supports the use of granite in domestic premises.

她还说没有任何人在英国提及有关花岗岩的氡放射问题，石材联盟十分支持在国内使用花岗岩。

Or are they, as they now claim, committed pluralists and democrats, anxious to make friends not just at home but with India and China, too?

或者他们会像目前所宣称的那样，致力于多元化和民主，渴望在国内以及在印度和中国广交朋友？

There he was successful in the staging of Fifteen shows, including classical operettas, musical comedies and, first time on the domestic stage, foreign musicals.

在那里他成功指挥了十五场演出，其中包括古典小歌剧、歌舞喜剧，而且也是首次在国内舞台上演奏国外的喜剧作品。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。