在国内外

First,this thesis introduces development and application of concurrent engineering and product data management both home and abroad.Second,we make system analysis of JDPDM and analysis the functions of document management and vault.Third,we supplement the specification,and we design and realize models of document management and vault based on PDM Enablers.Last,this thesis presents whole-length work summarization and suggestions of more research.

论文首先介绍了国内外并行工程与产品数据管理技术的发展与应用；其次，对JDPDM进行了详细的系统分析及文档管理和电子仓库模块的功能分析；再次，在深入研究PDM Enablers规范的基础上，依据项目实际需求，对原规范进行了一定的扩充，在此基础上提出了基于PDM Enablers的文档管理与电子仓库模型并对其进行详细设计及实现；论文的最后给出了全文的工作总结与进一步研究的建议。

In the early 20th century onwards, to meet the needs of the Chinese market, WODEN company entry into the Chinese market have been set up in Kunshan, Wharton Technology Co., Ltd. is a major response to the Pearl River Delta economic circle, set at home and abroad in trade and industry, special technical services and Lubricants Products Sales of integrated joint-venture company is also Woden in mainland China's second subsidiary, and in Guangdong to set up large-scale deployment of storage and logistics base.

20世纪901年代初开始，为满足中国市场的需要，WODEN公司进驻中国市场先后成立了昆山沃顿科技有限公司是一家主要针对珠三角经济圈，集国内外贸易，工业特种润滑油脂技术服务和产品销售的综合性合资公司，亦是WODEN在中国大陆的第二子公司，并在广东设立大型调配储存，物流基地。

Zymosis equipment manufacturing base and zymosis backward positions equipment manufacturing base were established in Changzhou and Shanghai,also includes some long term cooperation base of famous biological engineering automation manufactures and bological engieering cooperation equipment manufactures such as Honeywell,Mettler-Toledo.Hamiliton,Panasonic,SEW,Siemens,Taiwan Fusheng,Gemu,Domnick hunter,Changzhou FanQun Desication ,Changzhou No.2 ChemicalMachinery Manufacture CO.,LTD and Hangzhou Xing yuan etc..

三高生物针对我国生物工程产业才刚刚起步，尚未建立起从"生物技术、生物工程设计、生物工程设备制造，到生物工程生产线建设和工艺调试"完整的工业体系，目前各企业都只能够提供单一品种服务的现实局面，在国内率先将国家推广多年的产学研模式，进一步上升到"三高生物制造链"模式，形成以常州三高生物公司"生物技术与生物工程设备一体化服务"为龙头，以国内众多著名院所基础技术支撑，在常州、上海建立了液体发酵设备制造基地以及发酵下游设备生产基地，以及包括美国Honeywell、瑞士Mettler-Toledo、新加坡EUTECH、日本Panasonic、德国Hansen、德国SIEMENS、台湾复盛、德国GEMU、英国domnick hunter、常州范群干燥、杭州兴源等在内的国内外著名生物工程自动化仪表和生物工程配套设备制造商为长期配套基地。

The international patent for invention developed by our company: pure-grain green high-yield spirits, self-fabricated series health spirits technique and equipment are the results of scientific progress, and experts of zymurgy and bioengineering at home and abroad have already earlier predicted and affirmed the advantages, significances and effects of modern pure-grain green high-yield alcohol and self-fabricated health spirits technique and equipment in market competition, for example," Spirits-making Industry" edited by Chen Shoupeng chiefly and "Spirits Technical Manual" compiled by Kang Mingguan all ranked modern pure-grain green health spirits as one of promising green natural alcohol drinks, when they addressed the past and future of alcohol and its drinks initially.

我公司自主开发研制的国际发明专利：纯粮绿色高产白酒、自酿系列保健酒技术及设备是科学进步的产物，国内外酿造学及生物工程学专家们早就预示和肯定了现代纯粮绿色高产酒精自酿保健酒技术及设备在市场竞争中的优势，以及它的意义和作用，如陈寿鹏先生主编的《白酒工业学》和康明官先生编著的《白酒工艺手册》，在其首篇论述酒精及其饮品的过去和未来时，都把现代纯粮绿色健康酒列为绿色天然酒精饮品未来发展的方向之一。

This paper reviewed the application of nuclear ribosomal DNA internal transcribed spacer region sequences in phylogenetic study of angiosperms at intra\|inter genera or family levels in recent years at home and abroad. Combined with the research of Chinese \%Alpinia \%Roxb.

本文就近年来国内外有关被子植物核糖体DNA中的内转录间隔区序列在植物属内、近缘属间乃至科内系统发育研究中的应用，结合作者在中国姜科山姜属 AlpiniaRoxb 。

It is very peculiar that the region of arsenism and the number of arsenism people caused by burning high arsenic coals.

因此根据目前国内外对煤中砷的研究进展，在全国范围内有计划取样，研究中国煤中砷的含量、分布及其影响因素；探讨我国煤砷的赋存状态；选择大气中出现砷异常的西南地区，研究煤中砷脱洗机理；在室内模拟燃烧的基础上，研究燃煤砷排放机制。

To the current situation of the development of the fibrous concrete at present, this text fully consulted the domestic and international documents, on the basis of forefathers' study, found a kind of natural mineral fiber, fibrous brucite. Its existence is steady in the nature. It's the ideal substitute of asbestos fibre.

针对目前纤维混凝土的发展现状，本文在充分查阅了国内外的文献资料，在前人研究的基础上，找到一种天然矿物纤维水镁石纤维，我们发现它稳定的存在于自然界中，是石棉纤维理想的替代品。

Aroma components of Hexylalcohol,Benzeneethanol,Butylalcohol,Pentylalcohol, ethyl acetate, Lactic acid ethylester, Butanedioic acid,diethylester, isopentylacohol acetate, acetic acid hexylester, acetic acid phenethylester, hexanoic acid ethylester, ethyl caprylate, decanoic acid ethylester, octanoic acid, linalool andα-terpineol were identified in former kiwi wine reports.

本试验首次在猕猴桃酒中发现了油酸乙酯，棕榈酸乙酯，9-癸烯酸，肉豆蔻酸乙酯，月桂酸乙酯，香茅醇，法呢醇，异薄荷酮香气物质，目前国内外资料中报道的猕猴桃酒香气物质—己醇，苯乙醇，丁醇，戊醇，乙酸乙酯，乳酸乙酯，琥珀酸二乙酯，乙酸异戊酯，乙酸己酯，乙酸苯乙酯，己酸乙酯，辛酸乙酯，癸酸乙酯，辛酸，芳樟醇，α-松油醇等均在本试验研究中也检测出，并得到证实。

So this thesis discusses the multi-layer professional training model of educational technology from five directions:Chapt er 1,to research the condition of educational technology in China,relying on it,analyze the crisis and embarrassed situation of educational technology in China;Chapter 2,to research the condition of foreign educational technology, especially in American;Chapter 3,to contrast the difference and similarity between domestic and international educational technology from training corpus,training environment,training programme and the direction of the graduation.Point out the importance of making our own training model;Chapter 4,the core part,to discuss the multi-layer professional training model of educational technology from three layers,five aspects(the reason,purpose,academic position and professional position,training object,course);Chapter 5, to analyze the impact of the teacher's training of primary and junior high school to the undergraduate's education of educational technology.

因此本文从五个方向分五章探讨了教育技术学多层次人才培养模式：第一章，通过研究教育技术在中国的发展状况解析教育技术在中国的发展危机和尴尬局面；第二章，研究以美国为代表的国外教育技术的发展状况，重点分析美国主要高校的培养模式；第三章，从培养主体、培养环境、培养方案、方案的实施办法以及学习者的毕业流向等方面对比分析国内外教育技术的异同点，指出培养中国特色的教育技术人才的重要性；第四章，也是最核心的部分，从三个层次、五个方面(教育技术学得以存在和发展的原因、目的、学科定位与专业定位、培养目标、课程设置)探讨了教育技术学专业多层次人才的培养模式；第五章，浅析了中小学教师培训对教育技术学本科教育的冲击。

Bone induction is an important theory in the early 20th century. Urist found that bone morphogenetic protein could promote mesenchymal cell to differentiate into osteoprogenitors and chondroblast in 1965, thence many scholars went in for the significant work in this research field.

诱导成骨是近代发展的重要理论，Urist首先提出间充质细胞在骨形态发生蛋白的作用下可向成骨和成软骨方向分化，此后国内外很多学者在该领域进行了广泛深入的探索。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐