在国内外

In this pa per, the operation mode of domestic and foreign financial sector develop ment status and trends analysis of a study to examine the situation in the mixed op eration, in the face of the future of China's financial supervision model sele ction problem, we should give full reference and reference to international fina ncial supervision and management principles and experience , according to China's specific national conditions and the operation mode at different stages of development, and gradually establish and improve the relevant regulatory bodies and institutions, in the basic step-by-step implementation on breakthroughs in key areas, from institutional to functional regulation of the tran sition, which explored one of the most suitable the development of our co untry's financial industry regulatory approach path.

本文通过对国内外金融业混业经营发展现状与趋势的分析研究，探讨出在混业经营形势下，面对未来中国金融监管模式的选择问题，应充分借鉴和参考国际金融监管的原则和经验，根据中国的具体国情和混业经营发展的不同阶段，逐步建立健全相关的监管机构和体制，在循序渐进的基础上实现重点突破，由机构性监管向功能性监管过渡，从而摸索出一条最适合我国金融业发展的监管模式路径。

Self-Division in Hangzhou faith since the establishment of quality first, reputation first purpose, in the apparel industry has a good reputation and the reputation for domestic and foreign enterprises, providing customers quality products.

自我司在杭州市成立以来秉着质量第一，信誉第一的宗旨，在服装行业具有良好的知名度和声誉，为国内外企业、客户提供了优质的产品。

By applying in seven spot, the directional control blasting technology by using slotted cartridgc has been confirmed that can increase the distance of hole in perimeter 50% on present basic, the ratio of half hole scar to 85%～95%, and the utilization ratlo of shot hole 10%.

通过在山东、山西、安徽、河南等省的七个矿区现场应用，证实了采用切缝药包定向断裂控制爆破技术，可使周边眼间距在现有基础上增加50％以上，周边眼的炸药单耗降低30～50％；循环炮眼数减少15～25％；炮眼利用率提高了10％以上；半眼痕率提高到85～95％；周边不平整度小于100mm，这一指标是目前国内外岩巷生产中最佳指标；每米岩巷掘进成本可降低200元以上，展现了定向断裂爆破技术广阔的应用前景。

Based on the experience at home and abroad, the paper advances a new pattern of Circulatory Using Slops Oil.

在此基础上，借鉴国内外的经验，提出了西安市泔水油循环利用的新模式，以及在这种新模式下泔水油循环利用的基本原则、政府的角色等。

Based on the experience at home and abroad, the paper advances a new pattern of Circulatory Using Slops Oil. At last, we discuss the principia, the role of government and working process of the new pattern.

在此基础上，借鉴国内外的经验，提出了西安市泔水油循环利用的新模式，以及在这种新模式下泔水油循环利用的基本原则、政府的角色等。

After this paper analyzes the importance of Green Illumination in the field of energy saving and environmental protection, the disadvantages and advantages of electronic lamp-house productions in both here and abroad is proposed at present. The high-pressured sodium lamp is the challenging production in all of the electrical lamp-house productions .So energy saving of the high-pressured sodium lamp becomes a important part of China Green Illumination.

本文首先在分析"绿色照明计划"在节能及环保领域中的重要性的基础上，对国内外照明电光源系统存在的问题作了分析，指出高压钠灯是众多照明产品中最具发展潜力的电光源产品，而高压钠灯的调光节能技术必将成为"中国绿色照明工程"中重要的一部分。

On the basis of the bearing capacity at home and abroad, this paper puts emphasis on studying the settlement curve and the soli plastic zone when the uniform and layered shallow foundation is applied by the vertical load and combined load.

本文在分析研究国内外有关浅基础承载力理论及研究现状的基础上，利用自编面向对象有限元程序，对均质地基、层状地基在承受竖向荷载、复合荷载时的沉降曲线、塑性区的开展等进行了分析和探索。

Based on the present studying state of cold precision forging process of spur gear both at home and abroad, the key technical problems of this process's practical application are deeply researched in this paper.

本文在对国内外齿轮精锻技术研究现状进行分析的基础上，针对目前困扰齿轮冷精锻技术在实际生产应用的关键问题进行了深入的研究。

We choose Huzhou for investigation, talk about the CRURS system"s performance. Then on the basis of theoretical analysis, we puts forward the research hypotheses, explores the main factors internal that have impact on farmers" attention on CRURS using the Logistic model analysis. We try to find out the main facts that have impact on farmers attention on CRURS, and provide the academic stanchion and policy advice for CRURS to safeguard the rights and interests of farmers.

本研究在参考国内外相关的研究成果和对现行制度分析的基础上，通过对浙江省湖州市农村的实地调研，在理论分析并提出研究假设的基础上，构建Logistic模型，尝试从农户的角度出发，对农户宅基地使用权流转的意愿进行实证研究，尝试找出影响农户宅基地使用权流转意愿的主要因素，为逐步开放宅基地使用权流转提供理论上的支持和相关政策建议，充分保障农民实现宅基地的使用权益。

In this study, the cDNA fragments of G-L intergenic region and polymerase activity module in L gene of two street rabies virus were cloned and sequenced. The nucleotides sequence of these cDNA fragments mentioned above and their deduced amino acid sequence were compared with that of rabies virus strains, rabies-related virus strains and other Rliabdoviridae published previously. The result show that the homology of nucleotide sequence of G-L IGR among MRV, DRV is 83.3%, compared with other rabies-related virus strains, the homology of G-L IGR is between 58.3%-91.7%. the length of G-L IGR of rabies virus is different in Rhabdoviridae.

本实验对狂犬病病毒野毒株MRV、DRV的G-L间隔区以及L基因聚合酶活性部位进行了克隆和测序，将所测定的结果和推定的氨基酸序列与国内外公开发表的狂犬病病毒其它固定毒株、野毒株和同科不同属的病毒的相应部分进行了分析比较，结果表明MRV、DRV G-L IGR核苷酸序列的同源性为83.3％，与其它毒株的同源性在58.3％～91.7％之间；狂犬病毒G-L间隔区序列的长度在弹状病毒科不同病毒属之间有所不同。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐