在国内外

But Mr Obama is also aware that lecturing the Kremlin about its behaviour at home or abroad is useless.

不过，奥巴马也清楚：在克里姆林宫谈及俄罗斯在国内外的种种举动是无济于事的。

The fibre reinforced resin bond grinding wheel for cutting off is widely used. The traditional presses used for manufacture this type of grinding wheel in most factories at present have problems, such as laboriousness for workers, low efficiency of production, and dependance of products quality on operators' skillnes. This paper introduced a new type of press for shaping grinding wheel with six stations designed by the authors, considering the shortcoming of presses in use and the operating characteristics in manufacture of this type of grinding wheel.

概述纤维增强树脂薄片砂轮是一种低值易耗产品，在树脂砂轮中占有很大的比重，主要用于切割各种规格的型钢，在国内外都有较大的市场，随着市场竞争的加剧，对产品质量和生产效率提出了更高的要求，各生产厂家只有通过降低生产成本提高产量来挤占市场。

At home and abroad we have a good relationship between business and technical cooperation, it ensures that my company's products in the same industry in a leading edge.

我们在国内外有着良好的业务和技术合作关系，因此保证了我公司的产品在同行业中处于领先的优势。

I have domestic companies in the two factories in Wuxi in Qingdao, specializing in the production of fan, feed line, water, environmental control systems and other equipment, products sales at home and abroad, fully replace imported products, both at home and abroad with good visibility.

我公司在国内有无锡青岛两个工厂，专业生产风机、料线、水线、环境控制系统等设备，产品海内外销售，全面替代进口产品，在国内外有良好的知名度。

Product quality and use of performance in the domestic same industry has always been a leader, so that in the hardware industrym, Chuanhua Caster and other related fields has mede remarkable achievements.

产品质量和使用性能在国内外同行业中始终处于领导地位，使川华脚轮在五金行业和其它相关领域取得了显著的成绩。

The research is the first one that applies collagen membrane/Hr-BMP in repairing bone defect of palate. It explores the mechanism by which collagen membrane/Hr-BMP can repair the palate bone defect.

本研究在国内外首次应用Hr-BMP复合胶原膜于腭部骨缺损修复再生中，从不同角度和层次分析、探讨了胶原膜及Hr-BMP复合胶原膜的生物学性能及其在骨修复中的作用机理。

On the basis of comparison of engineering properties of domestic and foreign Neogene muddy deposits, in the view of whole globe and associated with the geological characteristics of China, the paper demonstrates that the intermediate type of the material between the soil and the rock, named "hard clay/soft rock", which can not be separated abruptly, really exists in China.

本文在国内外上第三系泥质沉积物工程特性对比的基础上，从全球观念出发，结合中国的地质特点，提出在中国确实存在着难以一刀切的过渡类型——"硬土/软岩"，并根据其地质成因和分布规律进行了初步分类，这对于促进工程地质学、土力学和岩石力学的融合具有重要意义。

Through analysis of SWOT, the thesis considers comprehensively various internal and external factors in the enterprise to set up the strategy-development base point of Continent Bridge桟ore Ability: the operating resource of exchange load, storage, load and unload service, which are center around the transportation of the new Asia-Euro Continent Bridge, is the core of the Groups activities; annual freight-passing capacity is increasing in Ala mountain pass, so it has the porfs advantage; funds is abundant in Continent Bridge Group; the diversity industry that makes North-Xinjiang as brand has certain reputation domestically and abroad.

运用SWOT方法，在综合研究企业内部和外部环境的各种因素的基础上，确定了大陆桥集团的战略发展基点——核心能力：围绕新亚欧大陆桥运输主业所形成的换装、仓储、装卸及服务等经营资源和行业垄断优势，是集团经济活动的核心；阿拉山口口岸每年过货量逐年递增，且具有口岸优势；大陆桥集团资金实力较雄厚，北疆铁路为品牌的多元化产业，在国内外具有一定的知名度，经营战略与北疆铁路公司的主业匹配度较高。

Lastly, this paper summarizes the research advances of P. pinaster at home and abroad, and the examples of successfully introducing this species overseas. All of these provide theoretical and technical information for our introduction work.

文章总结了沙地海岸松在国内外的研究进展，以及被成功引种海外的实例，从而为中国成功引种沙地海岸松提供了理论和技术的支持，进一步确定了在中国引进这一优良树种的成功必然性。

The third chapter introduce and clarify purchase and pooling interests accounting from the conception. Compare the most differences of purchase and pooling interest accounting from six aspects which is hypothesis principle, principle of disposal, the consequences of accounting, theoretical basis, information disclose and influence of finance statement.

第三章在简要介绍购买法和权益联营法的涵义及其特点的基础上分别从会计处理假定前提、处理原则、处理结果、理论依据、信息披露、对财务报表的影响六个方面比较研究了购买法和权益联营法的主要区别，并对它们的优缺点进行评价，同时也对它们在国内外的运用现状进行了说明。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。