在国内外

In 2005,coordinating with city construction,the company buy 40000m2 land in Shanghai Jiading Malu high-tech Park,build factory 18000m2,15000000RMB assets,more than 400 employees, has a scientific research group with 70 technologists and 20 senior engineer.Many years experiences bring up a well-trained riveter and welder team. The company have a long-term cooperation with many research institutions in China and aboard,bring in advanced technology of the world.

公司以生产大、中型系列矿山机械、冶金机械、建材设备为主，集研发、生产、销售为一体的股份制企业。2005年，为配合市政建设，公司在上海嘉定马陆高科技园区置地60余亩，新建厂房18000平方米，资产1.5亿，员工400多人，拥有专业技术人员70多人，中，高级工程师20多人的专业科研队伍，历年的创业造就了一支训练有素的铆工和焊工队伍，公司长期与国内外科研单位合作，引进了具有国内外先进的技术、工艺及检测设备。

This article in consults the domestic and foreign related literature in the foundation, summarized domestic and foreign has driven the type hydraulic servo development straight the survey and drives the type battery solution servosystem straight the research progress and the principle of work.

本文在查阅国内外有关文献的基础上，综述了国内外直驱式液压伺服系统发展的概况和直驱式电液伺服系统的研究进展及工作原理。

Orientals, according to one's own industry, intelligence and spirit of pioneering and keeping forging ahead constantly for many years, make the company make the great achievement in the fields of shipping fire control, lifesaving articles.

多年来公司加强与国内外院校和科研机构的合作，积极引进国内外先进技术，提高产品科技含量和自主研发能力，使公司在船舶消防、救生用品领域取得了重大成就，先后有两类产品荣获国家四项专利，并于2005年5月通过了CSQA ISO9001—2000质量管理体系认证。

By providing an important venue for these academic exchange and discussion on hot issues, the congress has contributed significantly to the improvement in clinical treatment and cardiological development.

本届南方会在继承以往成功的基础上，将和美国心律学会、美国心脏病学院等国际学术组织合作，邀请国内外著名的心血管病专家莅临讲学，交流最近心血管病防治和基础研究方面取得的新成就，介绍国内外心血管病研究的最新进展，对心血管领域热点问题进行深入讨论和经验交流，追求学术共识，提高临床水平，从而进一步促进我国心血管病学的发展。

SCC of this year will inherit the successful of before, will invite famous cardiologists from home and abroad to our meeting and have their lectures, to interchange the novel achievement on prevention and cure of cardiovescoular diseases and the basic researches, to introduce the latest advancement of researches of home and abroad, to share the experiences and discuss profoundly on hotspot problems of cardiovascular field, to pursuit the common acknowledgement, to elevate the clinical levels, and to contribute to the promotion of cardiological development and academic prosperity.

本届南方会在继承以往成功的基础上，将广邀国内外著名的心血管病专家莅临讲学，交流近年来心血管病防治和基础研究方面取得的新成就，介绍国内外心血管病研究的最新进展，对心血管领域热点问题进行深入讨论和经验交流，追求学术共识，提高临床水平，从而进一步为促进我国心血管病学发展和学术繁荣做出新的贡献！

At the beginning of the paper, a literature review on the domestic and abroad researches of Container Terminal logistics system is provided introducing some computer simulating model technology apply case on Container Terminal logistics system on the domestic and abroad; secondly this article introduce the element and characteristics of Container Terminal operation system ,specially operation flow , controlling principle (including gate testing principle, ship controlling principle , quay operating principle , yard I/O operating principle , yard running system),followed by quality evaluating index and empiristic formulas of Container Terminal .

本文首先回顾了国内外集装箱码头物流系统的研究动态，介绍了国内外计算机仿真技术在集装箱码头物流系统仿真中的应用情况，然后介绍了集装箱码头作业系统的组成和特点，以及其装卸工艺、作业流程、操作原则(包括大门检查箱作业原则、船舶调度管理原则、码头前沿操作原则、堆场存取箱作业管理原则、堆场管理系统)，接着介绍集装箱码头系统的性能评价指标和码头通过能力经验公式及出入口车道数计算，并结合天津港集装箱码头物流系统的特点，系统地介绍了天津港集装箱码头的基本组成、布局、装卸工艺、作业流程后，评估了集装箱码头物流系统的相关性能指标，并结合实际码头的历史数据，介绍一些相关的经验公式。

Having reviewed both domestic and international dissertations about resource pricing theories, compared domestic with foreign practices, stepped on the base of domestic realities, the author of this dissertation analyzes the pricing system of mineral resources both from theories and from its practices:First, analyzed China's current governmental pricing system and its effect on the market, and found some regulation problems such as inadequation and excession. Second, compared different mineral resources pricing methods and its effects on the market, and suggested new mineral resources pricing system for China. Third, raised some suggestion on how to regulate and manage through government administration in this new pricing system.

论文中借鉴国内外成熟的资源定价理论，对比国外通行做法，立足于国内实际，从理论和实践两方面对矿产资源的定价体系进行研究：一是分析了现行中国矿产资源政府行政定价的制度及其对市场的影响，找到部分调控影响不到、不力或过度的问题；二是比较了国内外现行不同的矿产资源定价体系及其对市场的影响，提出了适应我国经济社会发展的新矿产资源定价体系；三是科学地提出了我国在应对未来资源提价过程中如何合理发挥政府调控手段的建议。

To solve those problems in extended reach wells and horizontal multibranch wells and ease the "bottleneck" of domestic pointthebit of rotary steerable drilling technology, combining theory with practice, we summarize the rotary steerable drilling technology at home and abroad, introduce two typical and popular bottom hole closed loop rotary steerable drilling tools, namely MRST and GeoPilot.

为解决在钻大位移井、水平分支井等复杂结构井时出现的种种难题以及国内指向式旋转导向钻井技术的&瓶颈&问题，将理论与实践相结合，对旋转导向钻井技术的国内外研究现状做了分析；介绍了目前国内外运用比较广泛且典型的推靠式MRST和指向式GeoPilot井下闭环旋转导向钻井工具。

Referring to the results of study on Human Resources Accounting, this paper first analyzes the necessity and feasibility of Human Resources Accounting in China, introduces the history and basic theories, focuses on three different models of examination and calculation and deliberates on the advantages and disadvantages of each one.

本论文在参考国内外人力资源会计研究成果的基础上，首先分析了我国人力资源会计发展的必要性和可行性，其次介绍了国内外人力资源会计的发展历程和基本理论，然后重点论述了人力资源会计的两大基本内容：人力资源成本会计和人力资源价值会计。

Referring to the results of study on Human Resources Accounting, this paper first analyzes the necessity and feasibility of Human Resources Accounting in China, introduces the history and basic theories, focuses on three different models of examination and calculation and deliberates on the advantages and disadvantages of each one.

本论文在参考国内外人力资源会计研究成果的基础上，首先分析了我国人力资源会计发展的必要性和可行性，其次介绍了国内外人力资源会计的发展历程和基本理论，然后重点论述了人力资源会计的两大基本内容：人力资源成本会计和人力资源价值会计。接着详细论述了基于以上两种理论的不足而提出的一种新的会计模式，劳动者权益会计。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。