在国内外

The Naozhou abalones used to be given as the tribute to Emperor.

硇洲鲍鱼更是历代上贡给皇帝的贡品，在国内外久负盛名。

Our company made accordions for this band.

这个乐团先后在国内外举办了多场音乐会，并取得了巨大成功。

The research and application of high-temperature adhesives were discussed in this paper.

讨论了耐高温胶粘剂在国内外的研究和应用情况。

This paper presents a new method for the optimization of alignments in rail- way design.

铁路新线的线路优化设计对提高设计质量、节省工程投资很有意义，在国内外都受到重视。

Many developments are patented and have no analogs among both domestic and international designs.

许多开发项目获得专利，并在国内外的设计中独占鳌头。

Over the years, barrettes have been widely used as the foundations of high-rise buildings, viaducts, flyovers, and heavy and large-size infrastructure engineering e.g., power transmission...

近年来，这种桩型在国内外已经越来越广泛地应用到高层建筑、高架路和立交桥以及重型和大型基础工程中。

The preparation of the low expansion graphite intercalated compound and the selection or development of the catalyser were involved in the research.

在国内外首次研究成功以无硫低倍膨胀石墨层间物为原料合成氟化膨胀石墨和低温催化合成氟化石墨新技术。

High pressure water jet is a new kind of technology used for cleaning and cutting developed in recent twenty years with self-resonating cavitating water jet being one of the most advanced and efficient.

自振空化射流是近年来发展起来的一种新型高效射流，用这种射流处理炮孔和近井地层的研究在国内外还是空白。

The ciliates were always ideal materials in the studies of the structure and function of cytoskeleton and its cell control and adjustment, for they have many kinds of cytoskeletons with complexity and they could be easily cultured and handled.

由于原生动物纤毛虫具有多种复杂的细胞骨架结构，加之其材料培养和处理的优点，一直被作为研究细胞骨架结构与功能及其细胞调控的理想材料。20世纪80年代初，许多学者应用蛋白银染色方法和超微结构方法，显示了纤毛虫细胞皮层中以纤毛基体作为主成分的骨架结构，探讨了纤毛虫皮层纤毛器的形态、形态发生及其结构形成机理，在国内外原生动物细胞学领域成为主流。20世纪90年代起，先后应用非离子去垢剂处理和扫描电镜相结合的方法、稳定保存微管结构的透射电镜术，微管蛋白的抗体标记及其免疫荧光技术及相关的生化与分子生物学等方法显示纤毛虫的微管胞器及其微管蛋白组分，探索微管胞器的形态、功能及其微管装配机理，积累了较多的资料，取得了重要的进展。

Solar energy is a fast growing market and the forecast of Solar Crucibles is very brilliant in both domestic market and oversea market. The turnover in 2007 was nearly CNY100 millions.

随着太阳能产业的快速增长，我公司方箱产品在国内外市场销售前景非常乐观。2007年销售额近1亿人民币。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。