在国内外

Even more important than this, however, was the growing stability and self-confidence of Byzantium in domestic and foreign affairs alike.

可是，甚至比这一点更重要的是拜占廷国家变得越来越巩固，而且拜占廷在国内外事务中也变得愈发自信了。

Product package which red, cadmium red, cadmium yellow is at home and abroad by customers, products sold in Liaoning, Shandong, Shanxi, Hebei, Henan, Sichuan, Hubei, Hunan, Jiangsu, Zhejiang, Fujian, Guangdong, more than 20 provinces and cities, a large number of exports to the United States, France, Britain, Germany and India, Vietnam, Indonesia and other Southeast Asia.

其中产品包裹红、镉红、镉黄在国内外更是受到客户的好评，产品远销辽宁、山东、山西、河北、河南、四川、湖北、湖南、江苏、浙江、福建、广东等二十多个省市，大量出口到美国、法国、英国、德国以及印度、越南、印尼等东南亚一带。

The domestic and overseas background and the development of "Canister Rifle hitched on the Gun" are introduced in the paper.

本文介绍了枪挂霰弹发射器在国内外的发展现状和趋势，并据此提出了一种全新的枪挂霰弹发射器的设计思路。

Cantharidin can be used in the treatment of hepatitis B and pointed condyloma. This paper reviews the progress in its clinical applications at home and abroad.

斑蝥有较强的抗病毒作用，治疗慢性乙型肝炎、尖锐湿疣取得一定疗效，现将其在国内外的临床应用进展作一综述。

In 1990, as the Eleventh Asian Games host city of water sports, the opening and closing ceremonies of the large scale theatrical performances Qunyi Guan offers a comprehensive showcase for the stage, followed by the Seventh National Gameskai mu shi yan chu , the World B Class Cycling Championships opening ceremony of cultural performances, a nationwide "advocating science, doing away with superstition, clear the cult of" cartoon exhibition, the city's Ying-Qing Shi Liutai and the Sino-Japanese War and the World Anti-Fascist War to commemorate the 60th anniversary of the million people singing the General Assembly to commemorate the 110th anniversary of Mao Zedong's Square performance, Hebei Province, Qinhuangdao City, the Eleventh Asian Games and Asian Games opening ceremony of the fourth large-scale cultural and sports show,"Twenty-first Century International Chinese Music Festival"kai mu shi yan chu activities have been amply demonstrated the strength of large-scale events Qunyi Guan.

每年策划、组织、承办国家、省、市大中型群众文化活动几十项，有些活动在国内外产生了重大影响。50年代业余剧团的普及；60年代"南属上海，北属秦皇岛"的故事活动；70年代综合性的文艺汇演、调演；80年代的群众歌咏活动等都曾为群艺馆的历史写下光辉的一页。1990年，作为第十一届亚洲运动会水上运动项目的承办城市，开幕式、闭幕式的大型文艺表演为群艺馆提供了全面展示的舞台，接下来全国第七届运动会开幕式演出、世界B级自行车锦标赛开幕式文艺表演、全国"崇尚科学、破除迷信、清除邪教"漫画展览、全市迎庆十六大和纪念抗日战争暨世界反法西斯战争胜利60周年万人歌咏大会、纪念毛泽东诞辰110周年广场演出、河北省第十一届运动会和秦皇岛市第四届运动会开幕式大型文体表演、"二十一世纪国际华乐节"开幕式演出等活动都充分显示了群艺馆举办大型活动的实力。

The production and application of cellulase has been eighty years interiorly and abroad.

酶的生产和应用，在国内外已具有80多年历史。

As a new starter now than similar products small size, light weight, power output, stable and reliable product performance, quality, both at home and abroad all the major engine manufacturers to obtain satisfactory results are supporting the same time, I plant of the country the 20th century 1960s exhaust fan sentinel plant, after 40 years of effort, and in accordance with market changes and demand of foreign products advantages, continue to improve the exhaust fan Feng Ye, the electrical parameters of the technology, improve air volume, lower temperature rise .

目前新型起动机由于较同类产品体积小、重量轻、输出功率大、产品性能稳定可靠、质量上乘，在国内外各主要内燃机生产厂家进行配套均获得满意效果；同时，我厂系国家二十世纪六十年代排气风扇定点生产厂，经过四十多年的努力，并根据市场的变化和需求，吸收国外产品优点，不断改进排气风扇的风叶、电机的技术参数，提高风量、降低温升。

In this paper, the concept, connotaion, characteristic, class and key technologies of virtual manufacturing are introduced.

介绍了虚拟制造的基本概念、内涵、特征、分类和关键技术，着重阐述了虚拟制造技术在国内外电子工业领域的应用和取得的成果，并探讨了电子虚拟制造技术应用的进一步设想和发展趋势。

Based on the experience of national research projects, high chrome white cast iron liner、handfacing liner have been preparated.

在国内外制备耐磨衬板的经验基础上，分别选用一种铸造工艺制备高铬铸铁衬板，两种焊接工艺：躺极电渣堆焊、带极耐磨堆焊制备堆焊衬板。

The company has more than thirty years production, experience and win good fame in both home and abroad clientele.

公司有三十多年生产经验。在国内外客户中享有较高的声誉。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐