在国内外

Since 1990, Shanghai has built a batch of landmark architectures that are known both at home and abroad.

自1990年以来，上海已建立了一批具有里程碑意义的架构都是在国内外知名。

This learns a territory in culture and education of domestic and international language, all along is one compares an a Gordian knot.

这在国内外语文教学领域，向来都是一个比较棘手的新问题。

We have a good reputation at home and abroad.

我们的产品在国内外享有很高的声誉。

Our products are welcome at home and abroad.

我们的产品在国内外很受欢迎

He has curated a series of important exhibitions with China avant-garde in 1990s, and has published amount of art comments and thesis on China contemporary art in 1990s.

在九十年代策划了一系列重要的前卫艺术展，并在国内外媒体上撰写了大量艺术评论和学术论文。

With the increasing digitisation of economic production on a global scale,a lot of attention is being focused on small firms as resources of national and global competitiveness,market innovation and job creation in all economies.

随着商品的数字化在全球范围内的逐渐发展，越来越多的人把目光投向小企业，并将其视为在国内外竞争，市场创新和提供就业机会的源泉。

ABSTRACT Synthetic Aperture Radar imaging is an important evolvement in modern radar technology, which plays a key role in both milit...

机载合成孔径雷达成像是现代雷达技术的一项重大发展，它在军用和民用领域都发挥了重大的作用，在国内外都受到相当程度的重视。

Trade Marks – The firm can provide advice at each stage of the life-cycle of trade marks from initial searching through to prosecuting trade mark applications in the UK and abroad, as well as filing and defending oppositions and advising on revocations, infringements and passing-off issues. In common with patents, it also provides important support services in world-wide trade mark watching and a competitive trade mark renewals service.

在商标方面，公司能够在国内外申请商标的每一阶段提供建议，包括商标的检索、审查、侵权等；此外，公司还对注册外观设计和未注册外观设计的保护、域名、版权以及许可事务提供建议。

Particularly bearing steel, gear steel, spring steel, the steel mold, seamless steel tubes, and other leading products in domestic and international reputation, there are 35 products were Guoyou, Buyou, provincial distinctions, which, carburizing bearing steel, high carbon Chromium bearing steel and steel gear at the national Jinpai Jiang, single-sided Dual Chamber of flat steel country Silver Spring; GCr15 chromium bearing high-carbon steel products physical quality reached the international advanced level; G20 carburizing steel bearing the identification of Japan and Japan Co., Ltd., That reached the international advanced level, the Beijing plant south of locomotives and rolling stock as Mianjian products;∮ 130 mm specifications over four mooring chain is the only steel through the American Bureau of Shipping, Det Norske Veritas, Lloyd's Register, and other well-known international classification societies of the certification and licensing production of varieties.

特别是轴承钢、齿轮钢、弹簧钢、工模具钢、无缝钢管等主导产品在国内外享有盛誉，有35项产品获国优、部优、省优，其中，渗碳轴承钢、高碳铬轴承钢和齿轮钢分获国家金牌奖，单面双槽弹簧扁钢获国家银奖；GCr15高碳铬轴承钢产品实物质量达到国际先进水平；G20渗碳轴承钢经日本东洋株式会社鉴定，认为达到了国际先进水平，被北京南口机车车辆厂视为免检产品；∮130mm规格以上四级系泊链钢是国内唯一在通过美国船级社、挪威船级社、英国劳氏船级社等国际著名船级社的认证和许可批量生产的品种。

More and more pet supplies in the trend, Kalmar were not satisfied with the status quo, but tirelessly, again innovation, the Kalmar brand has always been a place in the domestic and foreign markets.

在宠物用品越来越多的潮流下，卡尔马人没有满足现状，而是孜孜不倦，再次创新，使卡尔马品牌始终在国内外市场占有一席之地。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。