在国内外

The change law of salt in transition layer and its effects on salt in unsaturated zone and saturated zone under ponding and evaporating conditions in Lubotan, Shaanxi province were studied. Both laboratory experiment and numerical simulation have been done for three kinds of initial condition.

在国内外有关土壤水盐运移规律研究成果的基础上，应用陕西省卤泊滩综合治理和谐生态模式，分析了在蓄水和蒸发条件下，土壤饱和层与非饱和层之间的过渡层中盐分变化规律以及对土壤饱和层和非饱和层盐分的影响。

The development of the sweater CAD at home and abroad is introduced firstly. Then basing on the premising of the theory of sweater production design ,the total structure 、 the main function、 the programming principle of the CAD system and the main algorithm are explained in detail. Finally the using method of the CAD system of sweater knitting technology is introduced.

本文首先介绍了羊毛衫CAD技术在国内外的发展情况，然后在引述羊毛衫产品设计原理的基础上，详细阐述了羊毛衫编织工艺CAD系统的总体结构、主要功能、程序设计原理和系统中用到的主要算法，最后详细介绍了羊毛衫编织工艺CAD系统的使用方法。

At the same time, freed from being a self-conscious model, while also revelling in its economic success and its pervasive diplomatic influence, China feels more capable of exercising its judgments autonomously, at home and abroad.

同时，为了避免中国模式成为一种不自然的模式，中国在陶醉于它的经济成就和无处不在的外交影响力时，它也在国内外体验它自主判断的能力。

Beethoven musicla instruments are deeply beloved by the musicians, music-lovers and widely used by the virtuosos for their unique, perfect sound and specific property.

Beethoven乐器以其独有的音响和精美特性在国内外屡获大奖，深受音乐家喜爱，在国际上，不仅久负盛名的演奏家广为使用，也是艺坛新秀和音乐爱好者的首选。

Moreover, at a time of national shame, over the many atrocities committed by Pakistan-reared militants at home and abroad, their cricketers' performances are an export of which Pakistanis can be genuinely proud.

此外，巴基斯坦&制造&出的武装分子在国内外策划了诸多暴力事件给国家抹黑，在这种时候，巴基斯坦板球队的比赛是巴基斯坦人民引以为豪的&出口品&。

In this paper, the status quo of the Risk Management of the domestic and foreign research as well as applications of our city Yikatong projects was reviewed. The basic concepts and several commonly used methods of risk indentify, risk evaluation and risk control, were introduced. And present situation of the project management research was summarized. Which is mainly: The methods of risk indentify: Brain Storm, Delphi and Situation Analysis; The method of risk evaluation: Fuzzy-Synthesis

本文对项目风险管理在国内外的研究现状以及在我国城市一卡通项目中的应用进行了综述，介绍了它的基本概念及其常用的几种风险识别、风险评价和风险应对和监控的方法，总结了城市一卡通项目中风险管理的研究现状，主要为：风险识别的方法：头脑风暴法、德尔菲法和情景分析法；风险评价的方法：模糊综合评价法。

This is in the middle market at home and abroad have been earth-shaking changes have taken place.

这是在中东市场在国内外已翻天覆地的变化已顺利。

The separate furrow irrigation is a new way of economizing irrigation,which has been investigated and popularized,but there is no report in southern Ningxia hill region.

隔沟灌溉技术是一项新型的节水灌溉技术，在国内外都已进行了较长时间的研究和推广，但在宁南山区尚没有推广应用的报道。

It's probably higher now.in september it officially permitted cybergame competetion to be operated commercially.and now li-with his second first prize,us$20000 last year and us$25000 this year -is china's superstar.he has won 17 champions in major electronic sports competitions at home and abroad since 2002,including five this year.he is considered one of the highest-paid sportpersons in china;his prize income alone this year will exceed 400000yuan.predictably,li is under contract with international gaming entertainmentco.ltd,which operates the world' largest secure network of pay-to-play sites for huge numbers of players worldwide.

而现在李－拿着他的第二个第一名奖金（去年20000和今年的25000美元）－是中国的超级明星。自从2002年他已经在国内外的主要电子竞技比赛中赢得了17次冠军，包括今年的5个。他被认为是中国薪金最高的体育运动员之一，光今年的奖金收入就会超过40万元。可以预见的，李在履行与国际游戏娱乐有限公司的合同中，该公司经营全球最大的用于支持拥有世界范围上巨量玩家的收费游戏网站的安全网络。

Citizen and resident. Mr. Wang is one of the most famous ceramics artists alive today. His works have immense influence and tons of admirers at home and abroad. In 1995, Mr. Wang uncovered the secret of Song Dynasty Jian Kiln black glaze, creating seven kinds of unprecedented separated glaze colors. In 1997, he made the cover of America's authoritative Ceramics Monthly magazine, becoming the first Chinese to receive this honor in 50 years, which shows his status and impact in the world of ceramics.

王先生是当今最著名的陶艺家之一，他的作品在国内外有著极大的影响和众多的爱好者。1995年王俊文先生揭开宋代建窑黑釉的秘密，创作出七种前所未有的分相釉色；并於1997年登上美国最具权威「 Ceramics Monthly 」杂志封面人物，为五十年来第一位获此殊荣之华人，足可见他在陶艺界的地位与影响力。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。