在国内

In the domestic vitriol industry, tube-crust anode protection cooler of oil of vitriol is widely used.

在国内硫酸生产行业中，阳极保护管壳式浓硫酸冷却器应用广泛，它是硫酸生产工艺中用在吸收塔循环酸系统对浓硫酸进行换热的设备，其能否正常运行是冶炼烟气制酸系统正常生产的基本前提之一。

I have been engaged in education as a Kindergarten teacher for many years, During the 6 years of teaching in China, I have used the theory of Multiple Intelligences education.

我是一名从事教育工作多年的幼儿教师，在国内的6年教育过程中，我一直在操作多元智能教育理论。

Mr Koizumi, in morning dress, was yesterday welcomed at the shrine by cheers from nationalists.

小泉纯一郎在国内政策方面相当成功，但在外交政策上却很失败。

But Beijing today has no desire to spread Maoism or fight capitalism at home, let alone abroad.

但现在的中国政府在国内都没有推行毛泽东思想或是与资本主义做斗争的欲望，更不要说在外国了。

Abroad and at home, Mr Koizumi is more familiar than both. His sleight-of-hand was to appear to be running against his own Liberal Democratic Party when he was running for it. Yet Mr Koizumi paid mostly only lip-service to the idea of smashing the post-war system in which LDP factions had monopolised—and more recently paralysed—political decisions.

事实上，不管是在国内还是国外，前首相小泉的知名度都要高于鸠山和小泽，尽管他的某些政治策略从表面上看似乎同他的政党，日本自由民主党相悖，然而在打破日本战后自民党垄断政治局面（近来日本政局的情况更是越来越糟）的问题上，这位前首相基本上是只说不做。

Table cycling and high prices, the world has not been popular in the domestic market has not.

而且单车表价格高，在世界范围内还没有普及，在国内还没有市场。

His bank may still lack manpower (it has about 80 bankers) and experience (last year, it completed only two deals in its home market), but Mr Newson applauds India's "get-up-and-go, 'let's attack' attitude".

Newson先生的银行在人力资源和经验方面可能还有欠缺，它拥有大约80名银行家，去年该行仅在国内市场完成了两笔交易，但是Newson先生以印度&走出去&和&主动出击&的态度而自豪。

SPECTRO has delivered more than 22,000 spectrometers to worldwide users. Over 2100 instruments have been put to use in China.

目前，已经向全世界用户提供了超过22，000台的各类光谱仪，在国内已有2，100多台SPECTRO的仪器在运行使用。

SPECTRO has delivered more than 30,000 spectrometers to worldwide users.

目前，已经向全世界用户提供了数万台的各类光谱仪，在国内已有3，000多台SPECTRO的仪器在运行使用。

If we want to seize the initiative in the international and demostic market competition, we have to enhance the international competitiveness of our agriculture to keep the development steadygoing under the new situation ,which is the most important and fundamental means.

要在国内、国际两个市场的激烈竞争中取得主动权，在入世后的新形势下继续保持农业的稳定发展，最根本、最关键的是要提高我国农业的国际竞争力。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。