在国内

The Wildlife refuge is nationally and internationally renowned as a prime birding spot where thousands of water, land and shorebirds stop during migration.

野生保护区在国内和国际上闻名遐迩，是主要的鸟栖地，成千上万的水鸟、陆鸟和岸鸟迁徙时在此停留。

Our train was packed -- for thirty years it has been too dangerous for Angolans to travel around their own country -- now they relish the opportunity to do so.

我们的火车挤满了人，因为在过去的三十年里因为局势非常危险，以致于安哥拉人都没有在国内乘坐过火车，而现在他们终于有机会感受到坐火车的感觉了。

The study on treatment of waste water of straw alkali pulp by white rot fungi has been made systemically in laboratory, the optimization conditions of white rot fungi culture have been given, and the relevant pilot scale equipment of white rot fungi treatment has been setup first in China.

在完成了白腐菌培养的优化条件，系统进行了白腐菌处理碱法草浆含氯漂白废水的实验室试验的基础上，进入工厂废水处理现场，自行设计安装了一套以不锈钢丝为载体，用白腐菌挂膜的生物接触中试反应器，在国内建立了第一个白腐菌处理碱法草浆废液的工厂现场中试基地。

Since 1980s, American bank was on a sticky wicket, and the pressure bring on abolishing the separation between different kinds of financial companies.

而美国在1930年代金融和经济危机之后，实行了商业银行与证券业分业经营；20世纪80年代后，美国银行业在国内和国际的竞争地位不断下降，内外部的压力又促使其走向混业经营。

We are now looking for suitable apartments in Bo Ya Garden, Parkview, Hai Run Int'l Apartments, Silver Maple Garden and other properties apartments nearby with same quality and environment.

目前有一批需要在国内居住3-4年的客户，希望在博雅园，景园大厦，海润国际公寓，银枫家园及周边条件较好的国际公寓寻找合适的住所。

This paper introduces the method how to apply LVDT to measure displacements of structural specimens at high temperature.

本文在国内首次介绍了新型位移传感器–LVDT在结构构件高温位移直接随时测量中的应用情况。

Mr. Xia was born into a family of educationalists. He once had a very satisfying job in China. At the age of 34, he went to Canada and settled down there.

出身教育世家的夏先生，在国内曾有一份称心的工作。34岁时，他来到加拿大并生活在那里。

It was the first time that experimental studies of the flow characteristics and convective heat transfer in platelet regenerative cooling channels with high aspect ratio were conducted in China.

大高宽比再生冷却套在宽度上已属于微小通道，为考察其流动传热是否与常规尺度管道不同，本文理论分析采用经典N-S方程而未考虑微小尺度效应是否合理，研究流道高宽比等几何参数对其水力和对流换热特性的影响，分别搭建了挤压式水力实验台和泵压式对流换热实验台，设计了d〓=1.0~1.2mm，宽度为0.6~0.8mm，AR=3~15的5个不同高宽比矩形通道层板试验件，采用线切割加工槽道和扩散焊接盖板的制造工艺，得到了质量可靠的试验件，以水为工质，在国内首次对大高宽比层板再生冷却通道的流动和对流换热特性进行了实验研究。

It, Founded in 1833, plays a major national and international role in disseminating information about insects and improving communication between entomologists.

该学会建立于1833年，在昆虫信息的传播和促进昆虫学家的交流方面，它在国内和国际上都扮演着重要的角色。

On the occasion of the great Independence and National Day,I convey my heartfelt greetings and felicitations to my countrymen living at home and abroad.

在伟大的独立国家纪念日到来之际，我对不论生活在国内还是国外的孟加拉国民表示衷心的问候和祝贺。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。