在国内

Have long been laggards in their home market, despite success elsewhere around the globe.

在全球各地都取得了辉煌的成功，但长期以来在国内一直表现不佳。

This side of life, he argues, was more important than the dissidents, who were lionised in the West as "civil society", but ignored and unknown at home.

作者认为这类生活比起其对立面——在西方被尊崇为&文明社会&的那些更重要，但在国内却常被忽略或不为所知。

The application of fish, frogs, and minks as sentinel animals for human health risk evaluation of environmental contaminants was reviewed in this paper, and their merits and disadvantages and applicable ranges were discussed, respectively. Finally, we suggested that ecotoxicological survey on sentinel animals in China should be developed to promote human health risk evaluation of environmental contaminants.

论文对作为前哨动物的某些鱼类、两栖动物和哺乳动物在环境污染物人体健康风险评价中的应用进行了简要概述，讨论了它们作为前哨动物各自的优缺点和适用范围，最后建议在国内大力开展前哨动物生态毒理学调查，以促进人体健康风险评价工作。

She said nobody in the UK had raised the issue of granite worktops emiting radon and Stone Federation supports the use of granite in domestic premises.

她还说没有任何人在英国提及有关花岗岩的氡放射问题，石材联盟十分支持在国内使用花岗岩。

We are a Swedish-owned office furniture and interior design company with production in Beijing , China .

北欧家俱有限公司是一家瑞典独资企业，于 1993 年在北京注册成立，我们的产品一直在国内家具市场处于领先地位，北欧品牌是高品质，高档次的保证。

We are a Swedish-owned office furniture and interior design company with production in Beijing , China . Since 1993, the company has been successfully providing high-quality products to the Chinese as well as the international market.

北欧家俱有限公司是一家瑞典独资企业，于 1993 年在北京注册成立，我们的产品一直在国内家具市场处于领先地位，北欧品牌是高品质，高档次的保证。

This study is done for the first time in domestictOrpedo business, the mathematic model of cowterrotating motor is established andsome sPecial characteristics of torpedos drive cowterrotating DC motor under theload of constant torque or the load of cowterrotating propellers are exposited.

这项研究在国内同行中还是首次进行，它建立了鱼雷双转推进电机的数学模型，揭示了鱼雷双转推进电机在恒力矩负载和对转螺旋桨负载下的一些特殊特性。

Ltd. Deer farming in China belong to high-end industries, such as Yue Yao-min can be such a big entrepreneurs in the industry such ease.

养殖鹿在国内属于高端产业，如岳耀民这样的大手笔企业家方能在这样的行业内游刃有余。

This, together with the circumstance that thalers were legal tender both to the Bank and to the Reich, was sufficient to turn them in effect into drafts that could always be converted into money, with the result that they circulated at home as perfectly satisfactory substitutes for money.

除此外，加之帝国及其银行都将&元&视为法币，这就足够在效果上将它们转化成总是能够兑换成货币的承兑汇票，结果，它们作为理想的货币代用品，在国内流通。

ABSTRACT Though the directional solidification technology has been extensively used in the fabrication of nickel-base superalloy, there are...

定向凝固技术作为改善材料性能的重要手段已广泛应用于镍基高温合金，而在钴基合金中的应用较少，在国内目前还没有获得实际应用。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。