在国内

In this study, genetic analyses were conducted to determine the genetic basis in an elite resistant inbred line Siyi with complete resistance to maize dwarf mosaic. A new genetic model, two dominant complementary genes conditioning the resistance, were found by Mendelian genetic analysis based on parents, F1, F2 and backcrosses in three successive years' field trails. The two genes were further mapped near the centromere of chromosome 3 and 6, respectively by tightly linked microsatellite markers using 242 plants from F2 generation. The resistance gene on chromosome 3 is 1.0 cM apart from the flanking markers phi053 and umc1527, respectively. Whereas the linkage distance between two flanking markers bnlg1600 and phi075 and resistance gene on chromosome 6 was 1.0 and 4.0 cM, respectively. Genotypic analysis of the plants from testcross and F3 populations supported the new genetic manners.

课题组通过连续三年的抗病鉴定，在国内种质资源中筛选出一份综合农艺性状优良、配合力较高的自交系四一，三年的表型遗传研究和两年的分子标记工作，发现四一中的玉米矮花叶病抗性是由两对显性互补基因控制的，进而利用F2作图群体，把发现的两个基因定位在第三和第六染色体的着丝点附近，并获得了双侧紧密连锁的分子标记连锁图谱，其中第三染色体上的分子标记UMC1527和phi053从抗病基因双侧逼近1 cM，而第六染色体上的分子标记phi075、bnlg1600从抗病基因双侧分别逼近4 cM和1 cM；利用B2群体、F2：3家系、BC3F1群体和带有第三、第六染色体抗病基因以及两个抗病基因的近等基因系，进一步证实了四一中成株期抗性是由两个显性互补基因控制的。

But whereas Mr Abunimah restricted himself to a tightly argued account of why peace processes have failed and an idealistic but thought-provoking outline of a one-state proposal, Ms Karmi bludgeons home her belief that Israel should never have existed in the first place.

但是阿布马赫陷入了和平进程受阻和一个国家空想主义的争论之中而无法自解，而卡米却在国内大肆宣传她的想法：以色列不应该排在第一位。

The brazed plate heat exchanger we produce has become a famous brand with more than 1200 customers at home and abroad.

核心的研发能力和独立的知识产权，使钦宝在国内同行业中始终居于领先地位，生产的板式换热器业已成为该市场领域的知名品牌，拥有客户超过1200家，在全国建立了强大的销售网络和技术支持，产品已经外销到10多个国家。

At home, a civil-defence drill is bruited as preparation for a rocket response from Iran's local proxies, Hizbullah and Hamas, in the event of an Israeli attack on Iran's nuclear plants.

在国内，，为了在以色列袭击伊朗核工厂的行动中，对伊朗的两大地方组织黎巴嫩真主党和哈马斯做出快速反应做好准备，民防演习正在散播。

Compared to CDN services in foreign countries are brilliant and it has been in domestic short-term cold-shouldered.

相对于CDN服务在国外的辉煌，它在国内却遭到短暂的冷遇。

PS3 is now very difficult to promote in the country, in foreign countries because the prices of mainframe and games such as the use of cost increase by cold-shouldered.

现在PS3在国内推广很困难，在国外也由于主机的价格，以及游戏的使用成本提高等受到冷遇。

Gate commutated thyristor is a new high power semiconductor devices based on Gate turn-off thyristor, GCT has extensive application foreground and it is a blank in interiorly now.

门极换流晶闸管是在GTO的基础上开发的一种新型大功率半导体器件，有广阔应用的前景，目前在国内尚属空白。

The mobile has been prevalent domestically and thereby the consumer deliberates commercial content for making the best purchasing decision.

行动电话的持有在国内已相当普及，广告讯息内容在消费者选购决策时扮演著重要角色。

" Irrational hatred, even fear, of the outside world, combined with an obsessive belief in the treachery of American "elites and intellectuals, is not only destructive at home; it also demeans the traditional idea of a people with a special mission to help other nations that has been variously described over the years by many leaders and thinkers.

对外部世界无端的仇恨甚至恐惧，再加上强迫症式地相信美国&精英&和知识分子背叛祖国，这不但在国内是破坏性的，也贬低了人具有特殊的使命去帮助其他国家这一在历史长河中为很多领导人和思想家以不同的方式加以阐发的理念。

It was also in the later time of Simon II that Ptolemy Philopator was prevented only by the high priest's prayer to God, from desecrating the Most Holy Place; he then started a fearful persecution of the Jews at home and abroad cf.

也有人在稍后时间西蒙二是托勒密Philopator被阻止只能由大祭司的祈祷上帝，来自亵渎至圣地方；然后，他开始了一个可怕的迫害犹太人在国内和国外

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。