在国内

At a huge press conference, Carina Lau was announced and warmly welcomed as the mart's CEO.

这位英国人的长跑骄傲，在今年的雅典奥运会上先后退出了马拉松和一万米的比赛，并因此在国内饱受指责。

The research of disease mapping has developed for a long time internationally, but cartographical academics in Taiwan seldom utilize it.

在国际上长久以来发展疾病地图绘制的研究，在国内的地图学界鲜少提及。

A major new section on more exotic securities used in corporate finance has been written, which includes PERCS, DECS, CEPPS, YEELDS, LYONs, and CEPS.

劝在国内已经有50多所高等院校可以授予MBA学位，为社会培养了3000多名MBA毕业生，并有在读学员2万多人。

It might take over 6 monthes to combinate(接受大家意见,改成be merger) between the two companies in domestic, so we have no idea of the effection will be caused to us temporarily.

帖主对此回复很满意，所以奖励 3 积分给 Amelia_24因为在国内，这两个公司还在合并中，可能需要6个月以上的时间，所以暂时还无法知道对我们的影响。

In this dissertation, the theory, thermal analysis and experiment of the conductively cooling ZigZag slab laser is studied, and the main works are as following: 1 Distributions of temperature and stress in the slab and thermal effects are analyzed theoretically.

面向空间应用的全固态激光器在国外已有相应的研究和报道，但在国内对这种技术的研究甚少。

We gave a proposal on today's leaders conference, in order to push forward Sino-Japan cooperation, to build up information transmission network, Japanese and China information transmission stage, and energy conservation and environment protection consultive center. It has got the approval from China.

我在今天的首脑会上提议，为了推进日中双方的合作，在国内建立以信息传递网络化的目的，日中传递信息平台，以及节能环保合作咨询中心，并得到了中方的赞同。

In our country, the information war mainly based on Internet detection during the peace period, it detects the network information, finds out the criminalities, and collects the criminous witness in security.

在国内，和平时期的信息战主要体现在网络侦察上，对网络信息进行检测，发现可能的犯罪行为，针对特定目标，秘密获取其犯罪证据。

This will be one of many steps Darien takes on its way to fulfilling its mission of becoming one of the best public libraries in the country.

Drupal在国际上已经是一个庞大的开源社区了，比 Dspace 和 Fedora 大的多，而在国内居然连它的大本营都被和谐了。

Brake is one of the most important components which ensure automobile run, and the clearance self-regulating device of brake is one of the most important parts of brake, but the study on the capabilities of clearance self-regulating device of discal brake is very little, especially the testing study on self- regulating device of discal brake is almost vacant.

汽车制动器是保证汽车安全行驶的重要部件，制动器间隙自调装置是制动器的一个重要部件，然而制动器的间隙自调装置性能研究在国内外比较少，特别是盘式制动器间隙自调装置检测的研究在国内还是空白。

What on earth should be the reaction of those taking risks for us every day - whether they are fighting on distant battlefields, performing exfiltration operations deep behind enemy lines, carrying out strikes with unmanned aerial vehicles, interrogating or detaining unlawful enemy combatants, countering terrorists inside the United States or making hard choices about the policies and rules of engagement governing such activities?

究竟我们要对那些每天对我们产生危险的情况做出什么样的反应---他们是否在远方的战场作战，正从敌人后方撤出，使用无人驾驶飞行器执行打击任务，审讯并逮捕敌人非法战斗人员，在国内打击恐怖主义人员或对管理这些活动的政策和措施做出艰难的选择？

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。