在国内

There's no way I'm going to put myself through Sandhurst and then sit on my arse back home while my boys are out fighting for their country, he said in an interview to mark his 21st birthday.

如果我从桑赫斯特毕业后自己呆在国内，而我的同伴却远赴海外为国而战，这是绝对不行的，他在自己21岁生日接受采访时说道。

It stopped this in mid-May, but Mr John is now the country's most popular politician, ahead of Mr Schwarzenberg. Both men's parties are polling over 10%; each could play a role in forming a new coalition.

截至5月中旬，约翰在国内是最受欢迎的，领先于施瓦岑贝格，他们各自政党的支持率都超过了10%，每一方都能够在新成立的联合政府中发挥作用。

Seeing that the inadequate research on the Japanese post war sea transportation atpresent , this dissertation makes the first attempt to illustrate the evolution andcharacteristics of the Japanese post war sea transportation by exploring plenty ofhistorical material . Based on the positive analysis and with the knowledge of economictheory, the author analyses the Japanese sea transportation and makes a deepinvestigation of its policy system.

本文针对学界对日本战后海运政策研究的不足，在广泛占有资料的基础上，以历史学的实证方法，首次在国内学界全面、深入、系统地阐述了战后日本海运业发展的过程及其特征；独立提出并论证了日本战后海运政策体系及其分析框架；以经济学理论和方法对日本战后海运政策的多元体系进行了深入分析。

The company of China will compete with the transnational corporation and search after development in domestic and international markets.

我国企业将在国内、国际市场上与国外企业同台竞争，并在竞争中寻求发展壮大。

According to statistics, in the domestic selling price in major cities 230-270 yuan / square meters.

据统计，在国内各大城市卖价在230―270元/平方米左右。

Jinling shipyard ranked 21 for the top 50 in the World.

其中金陵船厂在世界50强中排名第21位，在国内19家船厂中排名第6位。

For one, it is to shirk the responsibility in the international arena.

这就是一种"排除模式"，不去问不该问的问题，一则在国际上逃避责任，另外则是在国内误导美国人民的思考模式。

But 2002 is different, a year for her 20th anniversary of her career in show biz.

梅艳芳的名字在国内并不陌生，但是也不可说是最最红，因阿梅从无积极打入内地市场的动力，她前几年也没有真正参加内地的大型活动，或如其他歌星在内地开个唱。

It is white that the handrail of eddied ladder which connects the frist floor and second. The externality and its color are patterned by the ski run. The end of "ski run" is ski series. Even we were in a hot summer, we also can satisfy the consumer's dislocation need. Besides the ski series, it is the frist time that the conceptional shop in the Sunlitun only set up a special area for the fishing series. There's a fishing gilet with whole world historical monumental significance in this area. The single gilet which is invented by Columbia said "Hello" to the Columbia 70th anniversary.

店铺从一楼到二楼的旋转扶梯为白色，外形以及色彩是模拟滑雪赛道，"滑雪赛道"端陈列的是滑雪系列，即使在炎热的夏季，也要"错位"满足消费者对户外运动的需求，除了滑雪系列，三里屯概念店还首次在国内户外店中单辟钓鱼系列专区，专区里面悬挂着一件来自于全球，具有历史纪念意义钓鱼背心，由Columbia发明的世界上第一件钓鱼背心，籍此珍贵的绝版背心向Columbia70周年致敬。

Aiming at the problem that solution FEMequation set needs too much memory, segregated solotion methOd has beenadopted and for the first in China E l em ent- B y- E lement has been introduc edwhen solving flow field parameter equation sets. EBE technology need notassemble and store the global stiffness matrix, and minish effectively memoryrequires of solution equation set, moreover it has inherent high parallelity, andadvance equation solution.

针对求解流场有限元方程组占用计算机内存资源过多、限制求解规模的缺点，采用分离式求解法，在求解流场各参数方程时，在国内首次引入EBE技术，EBE技术不必组集和存储总刚矩阵，能有效地减小了方程组求解时对内存空间的要求，同时EBE技术具有内在的高度并行性，能有效提高方程组的求解速度。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。