在国内

In places such as US, Europe has boiled the coffee taking advantage of the low price to snatch star Barke coffee chain store many source of tourists MacDonald fresh, today gets up in China promotes MacDonald to boil the coffee officially (to call fresh "wheat coffee"), launches new one turn in the domestic seven big cities and star Barke to engage in fierce battle.

已在美国、欧洲等地借低价鲜煮咖啡抢了星巴克咖啡连锁店不少客源的麦当劳，今天起在华正式推出麦当劳鲜煮咖啡，在国内七大城市与星巴克展开新一轮鏖战。

Mr. Tsou is currently based in Shanghai; his active role with Belmont Partners consists mainly of business development in the P.R.C.

Tsou先生目前在上海工作，他在贝尔蒙合伙人的主要工作为在国内发展业务。

The phytoplasmas diseases were investigated in 30 counties and cities of 10 areas in Yunnan Province. There are 12 phytoplasma diseases, including paulownia witches-broom,chinaberry witches-broom, cactus witches-broom, christmas cactus witches-broom, orange little leaf, petunia flat stem and so on were indentified using PCR with universal primers, which amplified phytoplasma 16SrRNA gene and/or ribosomal protein genes. So the kind of phytoplasma diseases in Yunnnan Province were understood. Identified the characteristic of 16SrRNA and rp gene of phytoplasma and the kind, classification and genitic relativity of these strains using RFLP, clonging and sequence analysis (nearly 20 full-length sequences of phytoplasma 16SrRNA and/or rp gene were submitted in GenBank ); The phytoplasma strains isolated from herbage plants were conserved in storeroom. 9 articles were published in the key journals of China and 1 technique invention patent was applied. The net-page about phytoplasma disease was established. 4 graduate student were bringed up.

对云南省10个地区的30余个县市地区进行了植原体病害的调查采集工作；采用植原体16SrRNA基因通用引物（R16mF2/R16mR1及R16F2/R16R2）和/或植原体核糖体蛋白基因引物（rpF1/R1）对所采集到的病害标样总DNA进行PCR扩增，根据植原体特异扩增条带的出现，共鉴定出泡桐丛枝、苦楝丛枝、仙人掌丛枝、蟹爪兰丛枝、柑桔小叶、矮牵牛扁茎等12种植原体病害，初步明确了云南省植原体病害的种类；通过RFLP技术、克隆及测序技术获得其16SrRNA及部分核糖体蛋白基因的近全长序列（已在GenBank中共登录近20余个相关序列），通过序列比较分析，明确了上述植原体株系中这两个基因的特征并确定了云南省植原体株系的种类、分类地位及遗传相关性；对一些发生在草本植物上的植原体进行了株系保存；在国内核心期刊及一般期刊发表研究论文 9 篇，申请技术发明专利1项；初步建立了有关植原体病害的网页；培养研究生4名。

We have successfully built all kinds of kiln products in the industries of table wares, sanitary wares, industrial ceramics, new building materials, chemistry, powder metallurgy, refractory and cokery, etc. And we have developed activator baking equipment for the chemical industry, we are well known among local oil refining and activator companies.

公司先后在国内外成功地建造了日用陶瓷、卫生陶瓷、工业陶瓷、新型建材、化工、粉末冶金、耐火材料及煤焦化行业的多种窑炉工程，并在化工领域如催化剂活化技术上开发研制出适合多种产品焙烧工艺的不同类别窑炉设备，在国内各大炼化、催化企业中享有良好的声誉，是各热工行业的理想选择。

Following the emerging of internet, traditional retail channels of books, banks, stocks, tourism and ticketing have faced the challenges from many internet-based businesses which eliminating intermediary between buyers and sellers make products or services to sell cheaper and faster. And there are many researches on such kind of disintermediation effects in foreign society. But till now there is not any kind of disintermediation study in Taiwan. This study is a beginning research of disintermediation in Taiwan.

随著网路的崛起，传统实体通路的存在价值与市场地位也饱受威胁，在市场上的实际演变，书店、银行、证券、旅游、机票等中介者的角色，明显的已可被电子商务网站所取代，因此在国外已经有很多针对网路对实体通路产生「去中介化」之研究，在国内虽然也有类似的现象产生，但迄今还没有类似的研究，所以本研究有开启此议题研究先河之意义。

The flow regime in downcomer can be divided into two kinds: cross flow injection and impingement. Cross flow injection only takes place under low injection flow rate in dowcomer flow. The investigation on flow regime and heat transfer in RPV under PTS is for the first time in China.

在国内本实验是第一个研究下降环腔内的流动与传热，在国际上，象这样同时进行了流动可视化，常温常压下传热和高温高压下传热的实验也不多，特别是针对下降环腔内对流换热系数的研究，在公开文献中还没有相类似的实验。

It was a really good time, I gonna say even I was in shanghai, would not spend that much time just eating and watching TV with mum….dunt get me wrong, we were not always staying home.

这2个星期有够老实的，估计就是我在国内也不会花那么多时间呆在家里，就和老妈看看电视，薯片饮料堆在身边。额~~说的好象我们跟猪一样…。。

Mr Wei is ethnically Chinese, but spent a decade at multinationals abroad and in China.

但是他近十年期间都在跨国公司工作，工作地点有时在国外，有时在国内。

Ren Yuxin expresses, annual game industry is growing ceaselessly, total meeting has new game type, new trend to be in arisen, and 2008, the game of fistfight element predicts to be able to be popular in home.

任宇昕表示，每年游戏行业在不断发展，总会有新的游戏类型、新的潮流在兴起，而2008年，格斗元素的游戏预计会在国内大行其道。

The photo quality is not that good because of the flourescent lights above...they were both cool people and very accomodating

姚明在美国可以自由活动，在国内，可能不敢这么肆无忌惮的外出购物，从这点上看，姚明可能更喜欢呆在美

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。