在困难中

It＇s difficult to deal with seismic acoustic forward modeling and seismic inversion for the absence of shear wave data usually.

在测井资料中，通常缺乏的就是横波资料，这给地震波正演模拟和地震反演都带来很大的困难。

And there was no significant difference between length of the anterior surface of the brain stem exposed via subtemporal keyhole approach and subtemporal approach with zygomatic arch removal.

三种入路均可用于鞍区和岩斜区绝大多数病变手术，但中脑、下丘脑、高位大脑后动脉和基底动脉动脉瘤等手术在保留颧弓颞下入路中可能因显露不良而使手术操作困难。

The project rockburst occurs much in the depth portion understructure work, belongs to three bearing conditions, three principal stress disparities are not big, the energy liberation becomes more and more difficult, therefore under the high crustal stress condition the rock mass can deposit the massive energies of deformation.

工程岩爆多发生在深部地下工程中，属于三项受压状态，三个主应力差距不大，能量释放变得越来越困难，高地应力条件下岩体能够储蓄大量的变形能。

It"s very difficult to standardize these Chinese corporations in a short time since these are many problems and operations against criterion and the causes for that are quite complicated as well. In that case, the research on corporation"s management structure is of special significance. Microcosmically speaking, it provides theoretical guidance the corporation to adopt standard management structure and thus thoroughly improve the quality of listed coronations; Macrocosmically speaking, it not only establishes solid bases but offers power for long, persist and standard development of Chinas capital market.

我国公司治理中出现的问题很多，还很不规范，形成这种现状的原因也很复杂，要想短期得到规范化治理也很困难，在这种情况下，对我国公司治理结构的研究具有不一般的意义，从微观上讲可以为企业采取规范化的治理结构提供理论上的指导和依据，使我国公司的质量得到根本性的改善。

Unfortunately, the validity of relativistic quantum field theory obeying infinite statistics is still in doubt.

然而，无穷大统计的相对论性量子场论在建立过程中遇到了困难。

Although both judicial rescue and the legal aid,on the whole,are the judicial system,which safeguard people's legitimate rights,who are in financial difficulties,ensure to realize social fairness and justice,however,due to the difference constituting the subject to perform the two systems,examination procedure,scope of application,condition.etc,the abnormal situation of noncoordination,noncooperation exists.n the course of performance,which affects the functioning of the two systems.

司法救助与法律援助虽然同为保障困难群众合法权益，确保实现社会公平、公正的司法制度，但由于两种制度实施的主体、审查程序、适用范围；条件等不同，造成两种制度在实施过程中出现不协调、不配合的情况，影响了两种制度的功能发挥。

"Any important paper gets careful scrutiny, and I think our peer reviewers gave it that," he said. It's very difficult for a peer-review process to detect mistakes that are not clearly evident or are deliberate misrepresentations.

&任何重要论文都要进行详细审查，我认为我们的评审专家做到了这一点，&他说，要在同行评审过程中察觉并不明显的错误或者故意造假非常困难。

I should like to see how your theory, even if we waive the difficulties, explains those phenomena which are so clear and understandable in the light of the corpuscular theory. Take, for example, the fact that light rays travel in vacuo or in air along straight lines.

即使我们撇开那些困难，我还想知道你的理论如何去解释那些被微粒说解释得很明白而容易理解的现象，例如光线沿直线在&真空&或空气中通过的情况。

However, China was in predicaments while carrying out the system.

但是我国，尤其是海南，作为新兴的特区，在实施广告代理的过程中存在着许多尴尬和困难。

However, China was in predicaments while carrying out the system.

但是我国，尤其是海南，作为新兴的特区，在实施广告代理的过程中存在著许多尴尬和困难。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。