在困难中

An unnaturalized foreign resident of a country.

在与当地居民融合的过程中，许多外国移民面临的主要困难就是语言。

It is certain that the new member states will face many difficulties and challenge which means their path to euro is unsmooth .

可以肯定地说，欧盟新成员在加入欧元区进程中会遇到许多困难和曲折，欧元区东扩道路并不平坦。

Don't worry about the future. Or worry, but know that worrying is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum. The real troubles in your life are apt to be things that never crossed your worried mind, the kind that blindside you at 4 p.m. on some idle Tuesday.

不要担心未来，或者是担心，但清楚担心的作用就和试图用嚼香口胶来解代数方程式一样，你生活中真正的困难更会是那些你从未想到的事，那些在一个无所事事的星期二突然出现的事。

With this handful of shots Kim Jee-woon has joined a wave of Korean directors who are finding tales of tight-lipped enforcers who spend their days exacting vengeance on the upper classes to be a narrative cul de sac.

带着不多的几部电影，金知云参加到这波韩国导演的队伍中--他们寻觅那些把工夫破费在对下层阶层的困难复仇作为故事完毕词的缄默复仇执行者们的故事。

After scoring the equaliser against Roma, Alberto spoke about the difficult period he has been through.

在与罗马的比赛中进球，埃里贝托谈到了他已经过去了比较困难的时期。

There is hope and consolation in the sure knowledge that even the darkest hours of pains and troubles won t last but also a warning against overrating the passing glories of wealth , power and great good fortune .

在现实生活中，不论痛苦或困难的时刻有多么暗淡，它们不会长久持续下去，应该对生活充满希望和宽慰；同样，财富，权力和荣耀，都不过是过眼云烟，不必太放在心上。

Further cuts in technology budgets would be difficult, he argues, since they would require many firms to reorganise themselves first.

在技术预算中，进一步的削减开支将会很困难。他认为，他们首先需要更多的公司重组。

You will be surprised how difficult it is to maintain perfect alignment in this exercise.

你会惊讶地发现在这个训练中保持整齐的队列是多么困难。

You will be surprised how difficult it is to maintain perfect alignment in this exercise.

知道在这个练习中排列的很整齐有多困难，你会很惊讶的。

In a culture where security and prestige are major goals, it's hard to entice the cream of the crop to go out on a limb and launch something on their own.

在一个十分重视稳定和名声的文化中，说服年轻人进行创业是很困难的。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。