在困难中

Let us remember the context here: Paul is writing to one of his spiritual "sons" who is having a tough time in his first pastorate.

提要 我们必须记住这里的教训：保罗正在写信给他的一个「属灵的儿子」，因为他在头一个工作的教区中就遭遇到困难。

Mr Obama has pencilled in another $750 billion of potential stabilisation funds in his 2010 budget but unlocking extra money will be extremely tricky.

奥巴马在其2010年预算中签署另一项7500亿美元的潜在稳定基金，但启用额外的资金将极为困难。

It is true that during our explorations we often faced difficulties and dangers of the most perilous nature.

确实，我们在探险的过程中，常常遇到最惊心动魄的困难和危险。

Because of her , I almost feel perturb.

而以前她总是能让我信心百倍的去面对生活中的困难，有她在，我可以放开手脚，去做我想做的事情。

Back then, chip designers considered it risky to add two or three layers of metal on top of the silicon wafer because each new layer added hills and valleys that made it difficult to keep photolithographic patterns in focus.

当时的晶片设计者认为在矽晶圆上加上两三层金属有点冒险，会使晶圆表面凹凸不平，增加光刻过程中聚焦的困难。

In practice, it may be quite difficult to distinguish stored charge effects from piezoelectric effects.

在实际工作中，区分储存电荷效应和压电效应可能是相当困难的。

In IT branch, the policymaker faces difficult choice.

在IT部门中，决策者面临困难的选择。

The porine is the polyembryony animal, many obtains the ovocyte from the porine ovary although but the maturity quite to be low; Because the ROSI technology is does not have to grow the mature sole round sperm cell to pour into directly completely in the ovicell nature, jumped over the spermatozoon in to pass through the physiology and the biochemistry, if the ovicell nature mature or the activation degree were insufficient, added the round immature sperm cell maturity quite inferior reason, very possibly Causes the ROSI micro fertilization defeat.

猪是多胎动物，从猪卵巢上获得的卵母细胞数量虽然较多，但成熟度比较低；由于ROSI技术是将没有完全发育成熟的单一圆形精细胞直接注入卵胞质内，跳越了精子在穿过透明带和卵质膜等过程中所发生的生理和生化反应；如果卵胞质成熟或活化程度不够，加之圆形未成熟精细胞成熟度比较差等原因，很可能造成ROSI受精的卵母细胞内部激活因子蓄积减少和生成不足，引起精核解聚困难、精圆核不能形成、第二极体不能排出、卵母细胞孤雌发育率增加等，使ROSI显微受精失败。

In the computational methods of TPBVP, in order to reduce some difficulties involved in solving a TPBVP via adjoint variables, we discuss a direct method in which state and control variables are indirectly parameterized, The method employs a recently developed direct optimization technique that uses a piecewise polynomial representation for the state and control variables, thus converting the optimal control problem into a nonlinear programming problem, which can be solved numerically.

在数值解法中，为了减少解决两点边值问题共轭变量带来的困难，主要讨论了将状态变量和控制变量进行参数化的一种直接方法，这种方法采用了近段发展起来的使用分段的多项式来代替状态和控制变量的直接优化方法，然后最优控制问题就转化成可以用数值方法解决的非线性规划问题，使得迭代初值更加容易选取。

In this position paper, we propose a system to accomplish these tasks utilizing the technology of search engine.

我们计画在这篇研究中开发出一个搜寻引擎的系统来完成这些困难的工作以及解决这些议题。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。