在困难中

It was just last week I so cavalierly wrote them off as a fluke and the likely team to slip out of the playoff picture in the rugged Western Conference.

就在上周，我武断地将他们的战绩归为侥幸，并预测他们将在困难重重的西区竞争中掉出季后赛行列。

In life ,the difficulties on the way to the success are waiting for you .

在生活中，在成功道路上的困难等着你。

At a party a few hours before his run in with police, Kiefer Sutherland said It's the most difficult time for us, because it's the only time we really work in a vacuum.

在一个党的几个小时前，他跑警察，基弗萨瑟兰说："这是最困难的时候，我们的，因为是唯一的一次，我们真的是在真空中工作"。

Until more krill are seen at depth it will be hard to make general statements about krill behaviour, he says.

在更多的磷虾在深水中被发现之前，对磷虾行为做出一个普遍的陈述仍是困难的，他说。

He says, when he started school at seven, he only spoke Kurdish and it was difficult for both the teachers and students, a fact he says that he wanted to reflect in the film.

他说，当他开始在7个学校，他只说这是库尔德人，并为教师和学生，其实他说他想在电影中反映困难。

The Psalmist alluded to the central role God plays in man's troublous encounters as he acknowledged God as the 'refuge and strength; a very present help in trouble'.

诗人用比喻的方式指出神在人遭遇困难的时候所扮演的核心角色，他承认"神是我们的避难所，是我们的力量，是我们在患难中随时的帮助"。

Whitbread accepts he'll find it hard to dislodge Jamie Carragher or Sami Hyypia from the team, but he is keen for Rafael Benitez to see him as another option for his defence if needed.

惠特布莱德承认要在队中撼动卡拉格和海皮亚的位置将十分困难，但他仍希望贝尼特斯在必要的时候把他作为另一种选择。

Enzyme as a biological catalyst is very sensitive to the environment , physical, chemical and biological factors.In the other hand it is difficult to purify from the reaction products. What's more it can not make a continuous operation.All those astrict the reaction.Under this condition, enzyme immobilization was put forward and developed.

酶作为一种生物催化剂，对环境十分敏感，易受物理、化学和生物等因素的影响而失活，而且反应后混入产品，纯化困难，不能实现连续操作，这些难以克服的现象大大限制了酶促反应在工业中的应用，在这种条件下，固定化酶的概念和技术得以提出和发展。

When the Aoduya that be asked about by media most impressional accomplishs a design to be when, tom Chilton points out, there are a lot of achievements to be able to be reached between Aoduya, among them one is the Boss that defeats all Aoduya below difficult mode and final Boss, this will be very bad accomplishment.

当被媒体问到奥杜亚最有印象的成就设计为何时，Tom Chilton 指出，在奥杜亚当中有很多成就可以达成，其中一项就是在困难模式下打败所有奥杜亚的 Boss 与最终 Boss，这个将是非常难的成就。

Past recessions have led some in the industry to hypothesise that lipstick sells well in hard times because women substitute small luxuries for bigger ones, though statistical evidence for this claim is lacking.in avon's case, its performance really does seem to be aided by another counter-cyclical correlation: the number of those eager to work in beauty appears to rise sharply as unemployment goes up.

过去的经济萧条在企业中产生了一些假说，口红行业在经济困难时期却卖得很好，因为女人用小的奢侈品代替了大件的，虽然这一说还法缺少统计数据来证明。以雅芳为例，它的表现看起来是真的受了到反危机相关性的保护：当失业增加时，渴望在化妆品行业工作的人数会显著增加。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐