在困难中

"Enterprises are rigorously analyzing the cost and benefits of ERP software to make better-informed decisions in a difficult economy," said Barry Wilderman, senior vice president and director, META Group. META Group has been focused on measuring the total cost of ownership and value derived from ERP applications for more than 5 years.

&企业正严格检验ERP软体的使用成本及可带来的效益并要求其能在困难的经营环境中做出较佳的预警式决策&出自Barry Wilderman( META Group资深副总裁及执行长)，META Group 已经著重於评量ERP总体拥有成本和经由ERP软体所衍生创造的价值已经有超过5年之久。

As respect to the influence of charter schools in America, the author believed there were two sides too. On the one hand, charter schools have received specific support from American congress and government. One the other hand, many charter schools have been shut down owing to many problems such as lacking of set-up or operating funding or poor management during the course of their development.

任何事物都具有两面性，特许学校的发展令人感到喜忧参半，喜的是得到了国会、政府的明确支持，忧的是相当一部分学校由于经费困难、管理不善等原因在经营中&倒戈投降&。

Now that a new tunnel has been built through mountains,it is less dangerous,but every year, the doges were sent out to save the travellors whom was in difficulty.

既然建起了联系山与山之间一条隧道，关隘现在比以前安全了，但是每一年，无论何时当旅行者在风雪中有困难，这些狗仍出去救人。

Since most of us are poor liars, it's difficult to con anyone in an interview.

大多数人都不擅长说谎，所以在面试中欺瞒面试官是一件很困难的事情。

I used to search for the significance of life and failed to find it. Now that I accept the love of Jesus Christ and am coming to know the Lord who created the heaven and the earth as well as every living creature on earth, I am able to pray to Him and read His words. I am able to come close to Him and experience His guidance and protection in my daily life. The Lord has become my spiritual sustenance when I feel sad. He provides me with strength when I encounter difficulties.

以前对人生的意义苦苦探寻却一无所获，现在能够因著接受耶稣基督的爱而认识那一位创造宇宙万物、也创造生命气息的神，而且可以通过祷告、读神的话圣经，与神亲近，在生活中经历神的带领，每日出入得蒙神的看顾，劳苦愁烦时有了&精神支柱&，遇到困难时也有了力量的源泉。

It is true that during their expl orations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature, equipped in a manner which would make a modern climber shudder at the thought, but they did not go out of their way to court such excitement.

确实，他们在探险中遇到了极具威胁性的困难和危险，而他们的装备会让一个现代登山者想一想都会浑身颤栗。不过他们并不是刻意去追求刺激的。

Orations they often faced difficulties and dangers of the most perilous nature, equipped in a manner which would make a modern climber shudder at the thought, but they did not go out of their way to court such excitement.

确实，他们在探险中遇到了极具威胁性的困难和危险，而他们的装备会让一个现代登山者想一想都会浑身颤栗。不过他们并不是刻意去追求刺激的。

She feels that the only thing stopping "oldsters"(in their mid-30s and up) from embracing snowboarding in a big way are the inevitable hard falls experienced during the short steep learning curve.

她认为，唯一阻止&老头子&（在他们中35岁及以上）的拥抱滑雪板一大困难是不可避免的下降经历了短暂陡峭的学习曲线。

He said that me and Oba had to keep the ball but we were a bit too isolated in attack and it was difficult to play.

他说我和奥巴必须拿住球，但我们在进攻中没有配合，这就让比赛变得困难。

Small talk plays an important role in the interview by helping to break the ice and put both parties at ease. If the hiring manager asks if traffic was heavy or if you had problems finding your way to the office, offer more than just a "yes" or "no" answer.

闲谈在面试中起着重要的作用，它有助于打破紧张气氛，让双方都放松下理问你交通是否拥挤、找办公室是不是遇到了困难，不要只是回答&是&或&不是&。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。