在困境中

The projects of our team, SIFE team in Beijing Normal University, are focusing on this special group of people.

为了让这些失足青少年走出困境，获得能够在激烈的全球经济竞争中取得成功的知识和技能，唤醒社会对这个特殊群体的关爱，北师大SIFE今年将借助社会各界的支持，对失青少年进行一系列的帮扶计划。

Schopenhauer's saying," A man can do what he wants, but not want what he wants," has been a very real in spiration to me since my youth; it has been a continual consolation in the face of life's hardships, my own and others, and an unfailing wellspring of tolerance.

生活中，无论是我自己面临困境，还是看见他人遇到艰难，我都能以此自，叶子颤动，枝丫摇晃，但还是支撑不住这重量。风从东面吹来，雨水砸在窗口上的铁罩，紧凑又零乱地打击。我收下衣物，慰；同时，这句话也是使我宽容忍耐的不尽源泉。

For reducing the gap between China and the west countries in human resource development at present, education should be in the highest priority of developing stratege in the coming day.

本文从我国人力资源开发所面临的困境着手，阐明教育在中国发展战略中处于优先地位。

Sula with its focus on a black woman Sula, provides an outlet for black women, that is, they can have their development within the black community, where they can expand their self-identity, which will in turn prepare them for their further pursuit of freedom.

秀拉》通过对同名主人公秀拉命运的关注，为黑人女性摆脱困境提出了一条出路，那就是在黑人族群中找到发展自我的空间，从而储备力量，为争取更大的自由而努力。

However, what is always true is that we grow and become more mature through hardships and struggling spirit, which give us great pain at the moment but unnoticeably re-shape and re-empower us at the same time.

但有一点真理是，通过困境和灵魂的斗争我们得以成长，尽管在当时我们感觉痛苦，但冥冥中我们被重新塑造并给予力量。

For each party to get what it wants, several bets will have to come good over the next five years or so. The equities in the pension scheme will have to outperform government bonds by a decent margin. Global will have to break a decade-long habit of losing money. BT will, for the first time in a generation, have to produce industry-leading new products. And a unionised workforce will have to shrink without employees being offered big financial inducements to leave.

他们要想从公司能获得他们所期待的，只能对公司的未来下赌注——未来5年BT能从困境走出：退休金计划中的股票部分，将获得比政府公债多得多的收入；Global也将一改十多年的气象，扭亏为盈；BT将在一代人的时间内生产出业界领先的新产品；随着雇员被巨大的诱惑吸引主动离职，公会的力量也将被削弱。

But in formulating these mechanisms, such predicaments exist currently that the foundation of the common interests is weak, the exterior coercive force is not sufficient, there exist different basic ideas and moral maxims and the structure of rights' distribution is ill-balanced.

但在外空安全机制的构建中，目前存在着共同利益基础薄弱、外部强制力不足、基本理念和道义准则存异和权力分配结构失衡等困境。

In these mixed feelings they are confronting the philosopher's dilemma--a philosopher is frequently required to examine those very beliefs, such as belief in God, whose examination is unsettling, and at times even anguishing

在这些复杂的感觉中，他们面对哲学家的困境——哲学家常需要考察诸如上帝存在这样的信念；这种考察是使人不安的，而且有时甚至是痛苦的。

On the other hand, paralleling the three phases of cooperative course, chamber of commerce that uses its advantage of information, means of analogous repeated games and stage of relating games can reduce or wipe out the free rider that emerges in the cooperation course by concerting action. It contributes the process of cooperation favorably. Moreover, it leads to enterprise cooperation and avoids the dilemma.

而对应于合作过程的三个阶段，商会的信息优势、类重复博弈机制和关联博弈平台，使其能通过协调行动来减少甚至消灭企业在合作过程中各个阶段的搭便车行为，从而使企业合作过程得以顺利进行，进而起到规避困境、促进合作的作用。

But, in imperfect historical phases of human society, enlightenment is always limited and aesthetic is always distorted. In early 20 century, it was interior and exterior difficult position in China and consistent worrying mentality of literary intellectuals that made enlightenment limited as a movement of changing national character. Collaborating with ignorance in traditional literature, aesthetic was feudalized and degenerated national character.

但是在人类社会尚不完善的历史阶段，启蒙往往被狭义化，审美也往往被异化。20世纪初中国内忧外患的民族困境和文学知识分子传统的忧患意识，使启蒙被狭义化为改造国民性的运动，而旧文学中审美与蒙昧的勾结也使得审美被封建蒙昧化，日益将国民精神引向堕落。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。