在困境中

The phenomena such as Vendean Rebellion are not exceptional in the modern world history,there have existed under-privileged groups who rebel against,and are ultimately defeated by,the government.

在革命或者现代化进程中，不难看到一部分农民或者一部分弱势群体因维护自身利益而陷入与掌握着"革命"话语权的政府相对抗的困境乃至绝境这种历史现象。

The YouTube fiasco and backfiring tax fiddles, the "bottled" general election and vicious spin doctors, the dictation of immigration policy by television actresses, even the regicidal plots and resigning ministers, will shrivel under the aspect of eternity.

YouTube的惨败（1）、骗税情况的复发（2）、普选的困境、幕僚势力的猖獗（3）、电视剧女演员传授的移民政策，甚至是杀君的密谋（4）和部长的辞呈（5），都会在历史的长河中干枯殆尽。

On the base of the conclusion, the thesis puts forward a systematic reengineering model which combines the Reengineering Corporation theory of Michael Hammer and James Champy with the actual situation of the centralized heat-supply enterprise in China. The goal of the model lies in solving the question fundamentally and helping the enterprises get rid of the difficult status to develop continuously.

这一系统再造模式是在迈克尔·哈默和詹姆斯·钱皮的企业再造理论的基础上，结合考虑我国城市集中供热企业的具体实际而形成的，旨在帮助我国城市集中供热企业从根本上解决发展中存在的问题，进而使企业尽快摆脱困境、获得可持续的发展。

Kyrgyzstan\'s political transformation is theresult of series complex factors,As the interactional relationship of politics andecnomics,economical factors is the basic factors,traditional political cultural,whichresults in the negative factors of the countury\'s democratical politicaltransformation,is the main factor of non-institutionalism of political transforming.national relationship and religional extremelist are another importantfactors,which have an impact on steady environment and building of nationalcountries;Kyrgyzstan\'s political transformation,which drops into the dilemma ofblind imitation,is influenced by external powersIt\'s concluded six points by summarizing the efforts of Kyrgyzstan\'sdemocratical political transformation.at the same time,bringing forward my ownopinions about our country towards the academic development of western politics andthe experience of Kyrgyzstan\'s political transformation.

吉尔吉斯斯坦政治转型是一系列内外综合因素互为作用的结果。就政治与经济的互动关系而言，经济因素无疑是影响吉政治转型的基本动因；传统政治文化是导致吉民主化政治转型中出现恶质因素，政治运作非制度化的重要动因；民族关系和宗教极端势力是影响吉政治转型所需和谐稳定环境以及民族国家建构的另一重要因素；吉政治转型陷入盲从模仿及摇摆不定的困境在很大程度上与外部势力的影响不无关系。结语通过吉尔吉斯斯坦民主化政治转型绩效的总结分析得出了本文研究的六点结论；同时就西方政治发展理论与吉尔吉斯斯坦政治转型实践的悖论给予中国的启示提出了自己的看法。

According to Zhou Yang, He Qi-fang, Ding Ling as the particular objects, my article describes their processes in thinking conversion and internal logic routes from the angel of the writers principle part. I will analyze the"incline"to the direction of the great frame of political ideology so as to dialyze their cultural puzzles, hardship choices and cultural diseases existed in themselves.

文章又以周扬、何其芳、丁玲为具体对象，从文人主体的角度，描述他们思想转变的过程与内在理路，分析其文学理论与创作成果向政治意识形态方向的&倾斜&和在政治意识形态大框架中闪出的重重&缝隙&，以此透析文人进入政治体制的运作轨道后所面临的文化困境、艰难选择以及自身存在的文化病症。

But interesting is, he is in newest the predicament that encounters by YouTube in published rich guest spoke of Hulu.

但有趣的是，他在最新发表的博客中由YouTube遭遇的困境谈到了Hulu。

Analyzing legislating background of Labour Contract,discussing the active meaning of implementing Labour Contract,its bringing impack on enterpriseamd avoiding actions caused by Labour Contract,we suggestt that Labour Contract tried to transform bypast imbalanced relationship between labour and capital into new balance approved by two parti...

本文首先分析劳动合同法的出台背景；其次，探讨劳动合同法实施的积极意义、带给企业的冲击及由此引发的企业形形色色的规避行为；最后，就破解劳动合同法困境提出建议：新劳动合同法寻求把原来不平衡的劳资关系转变为劳资关系当事人认可的新的平衡，而新的劳资平衡关系形成使得新劳动合同法的实施陷入了困局，金融危机下，劳动合同法的实施应该更加重视兼顾劳资双方的利益，而国家在构建和谐的劳资关系中必须发挥中立、权威的裁判者的作用。

The incompleted love huntings show out Pai's profound thinking and realization of the dilemma of human emotion in the social reality.

一个又一个残缺的爱欲追求，正展示出白先勇对人类情感世界在现实社会中难以摆脱困境的深刻认识和思考。

The same punctuated equilibrium pattern has been seen in other evolutionary computer models as well, such as Kristian Lindgren's coevolutionary Prisoner's Dilemma world.

在其它进化的计算机模型中也能看到同样的跃变平衡的方式，比如克里斯蒂安林格伦的共同进化的《囚徒的困境》世界。

The same punctuated equilibrium pattern has been seen in other evolutionary computer models as well, such as Kristian Lindgren's coevolutionary Prisoner's Dilemma world.

在其它进化的计算机模型中也能看到同样的间断平衡方式，比如克里斯蒂安林格伦的共同进化的《囚徒的困境》世界。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。