在周末

The Lakers' next games are this weekend in the two-day "shootout" at Staples Center.

周末在斯台普斯中心湖人会有迎来两天的交火。

There will be a minute's silence before all Serie A and B games this weekend in memory of the two youngsters.

周末的甲级和乙级的比赛都将在赛前默哀一分钟，以此悼念这两名年轻人。

He would spend several days a week outside California before reuniting with the Lakers for weekend games and never seemed to struggle.

他必须在加利福尼亚服兵役，只有到周末才能代表湖人参赛，但是从来看不出他有什么不适。

This editorial was published on February 12 in Southern Weekly.

这评论原在2月12日的南方周末上刊登。

Next time when it rains on weekends, I will get a new over-sized umbrella and take a stroll in the rain.

下次周末下雨时，我会拿著&五百万&漫步在雨中。

The partners arrive at the Veterans Administration Hospital, an abandoned building where teenagers now gather on the weekends.

这对搭档到达退伍军人管理局医院，在一个废弃的大楼里，一群少年正在举行周末聚会。

During last weekend I went to Tai Lake near Suzhou again for a weekend get-away, which is around 2 hr.

在上周末我去太湖苏州附近再次周末接应，即约为2小时。

However, coming right along to boost things for you is a FullMoon in Leo at the end of the week.

但是在这周末时的狮子满月会给你加油的。

The weekend of connecting and sharing was cut short by an early spring "nor'easter" storm but everyone left with ideas for the coming year.

周末的联谊与分享最后虽然是在提前到来的暴风雨给被迫结束了，但是每位参加者都带著对未来一年的新计画离去。

"They've got some of the comments that I've made being mistranslated in Iran, suggesting that I'm telling rioters to go out and riot some more," Mr. Obama said, referring to accounts that the White House said surfaced late last week and over the weekend.

&他们发表评论说我使自己在伊朗问题上被曲解了，暗指我正试图把一群暴徒驱除出去，却引发了更多的骚乱，&奥巴马说，指白宫所说的从上周直至这周末不断涌现的对此事发表的评论。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。