在周末

Spiderman 3 should take in more than a hundred million on its first weekend.

不过蜘蛛侠3在第一个周末就可以收获这个数字了。

Dter Bank on July 13 1931, the German government pressed the largest and soundest bank, Deutsche Bank, to support its ailing competitor.

在1931年7月13日丹穆斯达脱银行破产前那个周末的紧急磋商中，德国政府敦促该国最大、实力最为雄厚的银行德意志银行支持境况不佳的竞争对手。

In the latest move, oil-to-textiles conglomerate Reliance Industries Ltd., run by billionaire Mukesh Ambani, raised its bid over the weekend for LyondellBasell Industries, a bankrupt petrochemical maker and oil refiner.

在最新一起此类举措中，印度企业巨头信实工业公司周末期间上调了对破产企业LyondellBasell Industries的收购报价。

Weekends in their house became more than just books and cooking; they were filled with the wonderful sounds of the out-of-tune piano and two very out-of-tune singers.

在他们家度过的周末并非只有书本与烹调；那些日子里洋溢着走调钢琴与两个走调歌手的动人音乐和歌声。

Weekends in their house became more than just books and cooking; they were filled with the wonderful sounds of the out-of-tune piano and two very out-of-tune singers.

就这样，在他们家，周末并不仅仅只有书本和烹饪，而且还充满了那架走调钢琴发出的动听的音乐和两个老跑调的歌手的美妙歌声。

You can learn to use your ESP accurately and reliably in one weekend with Jose Silvas UltraMind ESP System.

经由超意识ESP训练，你可以在一个周末就学会准确可靠地使用你的ESP能力。

Visitors to Plaza 66 might well be puzzled over its obvious shortage of shoppers. Even during rush hours or on weekends, the mall is very quiet and empty, and the shops themselves often contain only salesgirls, while shopping bags filled with luxury goods are nowhere in sight.

顾客们可能会感到很困惑，因为就算在高峰时间或是周末的时候，恒隆广场都明显客流量过少，商场里空空荡荡的很安静，各专卖店里经常就只有女店员，而见不到什么拎着大包小包的牌子货到处逛的顾客。

Q. In terms of Ferrari pace, do you expect a similar pace to this weekend in Silverstone or do you feel what happened here was down to the track characteristics the way it rubbered in?

Q。 对于法拉利的速度，你预计在银石会同这周末的速度差不多呢，还是你觉得这里的情况是因为这条赛道的特性？

The event, held over the weekend of May 16th-18th, drew the obvious burly biker and rockabilly types, but also a surprising number of families.

在 5 月16 - 18 日的周末举行的纹身展会吸引了众多彪悍的摩托车骑士和&rockabilly&音乐的爱好者，令人感到意外的是，一些家庭成员的到来。

With visions of their 0-3 road swoon this month still in mind, not to mention two unspectacular home victories this past weekend against the dregs of the NBA, here are 10 reasons the Lakers might not repeat as champions, five supplied by readers of the Times' Lakers Blog (complete with rejoinders by Times beat writer Mike Bresnahan) and five supplied by Bresnahan, who is in his sixth season covering the Lakers.

这个月的客场3连败还在脑海中，就不提周末对阵NBA弱旅时的主场并不光荣的2场胜利了，这里有10条理由，湖人可能不能如愿卫冕，其中五条是由湖人时代博客的网友们提供的（同时还结合着时代的写手Mike Bresnahan关于这五点相对应的回复），另外五条由Bresnahan提供，他已经是第六个赛季报道湖人的赛事了。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。