在周末

Massimo Gobbi, midfielder viola, back on the Italy Cup match in Ascoli, but looks to the race with Sampdoria.

戈比，佛罗伦萨的中场球员，刚刚从和阿斯克利的意大利杯比赛中回归，就把眼光盯在了周末和桑普多利亚的比赛。

Record breaking U.S. swimmer Michael Phelps will take part in the 2012 Olympic hand-off celebrations in London next weekend.

破记录的美国游泳运动员迈克尔·菲利普斯将参加下周末在伦敦举行的2012年奥林匹克交接庆典。

In this case, many of them slowed down their paces and put some money into the hat of the young man.

琴声优美动听，虽然人们都急急忙忙地赶着回家过周末，但还是有很多人情不自禁的放慢了脚步，时不时地会有一些人在年轻艺人跟前的礼帽里放一些钱。

Though the music was great, people were quickly going home for the weekend. In this case, many of them slowed down their paces and put some money into the hat of the young man.

琴声优美动听，虽然人们都急急忙忙地赶着回家过周末，但还是有很多人********的放慢了脚步，时不时地会有一些人在年轻艺人跟前的礼帽里放一些钱。

Though the music was GRE at, people were quickly going home for the weekend. In this case, many of them slowed down their paces and put some money into the hat of the young man.

琴声优美动听，虽然人们都急急忙忙地赶着回家过周末，但还是有很多人情不自禁的放慢了脚步，时不时地会有一些人在年轻艺人跟前的礼帽里放一些钱。

Though he music was great, people were quickly going home for the weekend. In this case, many of them slowed down their paces and put some money into the hat of the young man.

琴声优美动听，虽然人们都急急忙忙地赶着回家过周末，但还是有很多人情不自禁的放慢了脚步，时不时地会有一些人在年轻艺人跟前的礼帽里放一些钱。

Though the music was great, people were quickly going home for the weekend. In this case, many of them slowed down their paces and put some money into the hat of the young man.

琴声优美动听，虽然人们都急急忙忙地赶着回家过周末，但还是有很多人情不自禁的放慢了脚步，时不时地会有一些人在年轻艺人跟前的礼帽里放一些钱。

Though the music was great,people were quickly going home for the weekend. In this case, many of them slowed down their paces and put some money into the hat of the young man. l2g

琴声优美动听，虽然人们都急急忙忙地赶着回家过周末，但还是有很多人情不自禁的放慢了脚步，时不时地会有一些人在年轻艺人跟前的礼帽里放一些钱。

Just five minutes from Circular Quay, you can hear stories of hanging and hauntings on a ghost tour, wander the weekend markets or climb the span of the Harbour Bridge.

距环形码头仅五分钟路程，您可以在幽灵之旅上听绞刑和闹鬼的故事，漫步周末集市或攀登海港大桥。

This week the whole of America is gripped by lottery fever as rollovers at the weekend create jackpots worth almost $400!

本周， 美国是席卷整个周末在为翻车通过抽签发烧创造价值近400累积奖金$！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。