在周末

Blood pressurewere recorded and blood were drawn from inferior vena cava and kidneys, adrenals were removed.

第8周末，大鼠在戊巴比妥钠麻醉下，直接测量颈总动脉血压，开腹抽取下腔静脉血及剖取肾脏、肾上腺。

They aret alking about their plans for the weekend.

他们在谈论周末的计划。

The study, presented at an ASPS conference in Seattle on the weekend, was based on examining 10 sets of similar looking mother-daughter pairs aged from 15 to 90 to measure changes in the aging female face.

周末在Seattle举行的会议上，展示给大家一份基于15到90岁之间母亲女儿的十个组合，观测到的其面部衰老变化。

ALTHOUGH she is on leave from the University of the Philippines Baguio this semester, Prof. Victoria Rico Costina drives to school daily, including weekends, just to feed Brutus, a ginger tabby, and Ophelia, a pure black cat with fern green eyes, two shy felines that she cannot bring home.

虽然她是在离开菲律宾大学碧瑶这个学期开始，维多利亚教授波多黎各科斯蒂纳驱动上学每天，包括周末刚刚饲料勃鲁，生姜平纹，奥菲利娅，纯黑色猫蕨绿眼睛，两个害羞的猫，她不能带回家。

Although it was the weekend many students were taking additional courses, and boarders stayed on the campus.

尽管是周末，但是仍有许多学生在补课，寄宿生也仍留在校园内。

It's particularly popular at weekends, with cyclists, roller bladders, kite flyers and young families enjoying its lakeshore parks, boardwalks and cafes.

这更是人们周末消遣的聚集地，人们到这里骑自行车、滑旱冰、放风筝，还有很多年轻的家庭到湖滨公园、石板路散步或者在湖边喝咖啡。

We drag home bulging briefcases for the weekend, even if we know at some level that we can't possibly do all of it.

即使我们知道在某种程度上我们不可能做完所有的工作，我们还是把胀鼓鼓的公文包提回家过周末。

However, only 25 percent of Brits bother to go to the countryside at weekends compared to 79 percent of Scottish people.

但是，只有25%的英国人愿意费神去乡间过周末，而在苏格兰地区这一比例却高达79%。

Officials discovered the body of Lily Burk in her car over the weekend.

警察周末在Lily Burk的车子里发现了她的尸体。

Officials discovered the body of Lily Burk in her car over the weekend.

警方周末在她的车内发现了这位名叫Lily Burk的女孩的尸体。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。