在周末

Knew finally missing the taste,looked like in the brain to enter the sand,dawdled,was very uncomfortable.in 2002,the fourth year which knew in us,because of mine long journey,I only then discovered that the original love already deeply took root,is only links me not to realize.

只能是趁着周末见一次面而已。终于知道思念的滋味，像脑子里进沙子了，磨来磨去，很难受。2002年，在我们认识的第四年。因为我的一次遥行，我才发现原来爱已经深深扎根，只是连我自己都没意识到。

Famous cherry places in Vicenza province are around half hour driving from home. Therefore, we often visit cherry fair savoring cherries every weekend during May and June every year.

在维琴察省内的著名樱桃产地，离我家约莫半小时的车程，因此，每年五到六月间的周末，自然就常常到各地的樱桃展中报到，品尝各式樱桃。

Ski Canada editor Iain and I made a weekend visit to the only heli-operation in the Rockies last April to check out the sometimes chest-deep (not so difficult when you're Iain's size, but even I disappeared occasionally) snow that draws skiers from around the world.

加拿大滑雪编辑伊恩和我在落基山脉的一个周末访问唯一直升机，已于去年4月，检查出胸部有时深（并不困难当你伊恩的规模，但即使我消失偶尔）雪吸引滑雪者来自世界各地。

Thai chefs have been invited to give cooking shows at Hong Mei Shop and Film Art Centre Shop every weekend during the festival. From the starter, to the soup, to the main course and the dessert, they will teach you how to cook classic Thai dishes at home, such as Green Papaya Salad, Thai Fried Noodles with Shrimps, Spicy Prawns Soup, Green Curry Chicken, Thai Marzipan, Sago and Coconut Pudding and Coconut Jelly.

更精彩的是，在食品节期间，每个周末都会有泰国大厨亲临现场，带来美轮美奂的烹饪秀，手把手教做泰式家常菜，头盘、主食、靓汤、甜品样样兼顾：青木瓜沙拉、泰式虾仁炒粉、酸辣虾汤、青咖喱鸡肉、香兰西米布丁和椰奶……带您领略纯正的泰国美食，切身感受典型东南亚国家的饮食文化。

On one recent Monday, after an invigorating weekend of working out, attending church and watching college football and hiking with friends, I quickly solved a work problem that had baffled me the previous week.

不久前的一个周末我好好休息了一番──去教堂、看大学橄榄球赛、和朋友远足，这鼓舞了我的工作状态，我在随后的周一把此前那周让我颇为困扰的问题很快解决掉了。

This weekend's G20 meeting will discuss a possible response to the problem of banks running out of capital - which probably would be based on a Spanish-style system whereby banks have to hold a bigger capital cushion in good times, which they can draw upon in bad times.

这个周末的G20会议将讨论银行资金短缺的可能应对方法。这可能是一种西班牙式的系统，银行在良性时期须保有更多的备用资金，以备情况恶劣时使用。

It is common on weekends to see dark-complexioned foreign workers shopping at NTUC FairPrice supermarkets.

周末，在职总平价合作社，不时会看到面孔黝黑的客工在选购物品。

Seriously, I am going to San Francisco in this Labor Day long weekend.

老实说，我会在这个劳工节的周末到旧金山。

Hillary and I had become friends of Justice Blackmun and his wife, Dotty, through Renaissance Weekend.

我和希拉里在&复兴周末&期间与哈里。布莱克门法官和他的妻子多蒂渐渐成为了朋友。

The petite and elegant figure, clad in two-pieces or nicely pressed slacks, her hair Thatcher-perfect, was clearly a denizen of the northern suburbs of Johannesburg, where discreet black domestics clipped the acacias and golf was played at weekends.

她娇小而优雅，穿着两件套的服装或熨得很精致的宽松长裤，她的头发浓密而完美，明显是一位约翰内斯堡北郊的外籍居民，在北郊，谨慎的黑人佣人修剪着刺槐，每周末这里有高尔夫球赛。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。